在Fate里亚瑟王的石中剑为什么被称作Calibur？和Excalibur有什么关系？

Excalibur
[编辑本段]王者之剑 Excalibur
　　又名：誓约胜利之剑（传说中拥有了它就可以获得胜利和荣耀）
　　在中世纪欧洲的传说中，最有名的莫过于率领圆桌骑士纵横驰骋的不列颠之王亚瑟的事。
　　关于亚瑟其人是有着真实的历史原型的，他本是五世纪末到六世纪初不列颠克尔特人的著名领袖，但在其后的几百年间，在威尔士英雄叙事文学中，其面貌与原型已迥然不同，由一个军事首领变成了英明的国王。他被确定为国王尤瑟�6�1潘德拉贡和伊格兰之子，其形象也掺进了大量克尔特人的象征成分和神话成分。
　　excalibur是伴随着亚瑟王这位传说中的英雄而出现的圣剑，它与这个传说本身的主题一样，代表了支配与破坏，从而被称为英雄之力的象征，王中之王的武器，是剑中之剑！
　　关于excalibur的由来众说不一，有的传说称它是由亚瑟王从石中抽出。但一般人们比较认同的说法是：亚瑟王某日在战斗中折断了佩剑，在魔法师梅林的引导下，他来到一个湖畔。湖中的精灵手握着一柄宝剑，并将其举出水面。亚瑟王成为了这柄剑的主人，从此之后他利用这柄宿有精灵之力的神器所向披靡，直至标致着其败亡的卡姆兰之战后，此剑又被送还至湖中精灵的手中。
　　在John Boorman导演的英美合拍的电影《黑暗时代》（《Excalibur》）中，这柄剑既大且重，银色的锋刃上反映着淡绿色的光芒，剑柄与剑锷都镶嵌有黄金。此外，它在其他几部作品中也都有一致的形象，基本以长大厚重为主，豪华的装饰则显示出王家风范。
　　关于excalibur的鞘也有一个传说，即剑鞘有使主人免受伤害的力量。梅林曾问亚瑟“如果剑与鞘任选一样，你会选择何者？”亚瑟回答“我决意要剑。”梅林叹道“这是愚蠢的选择，鞘的价值要远远超过剑呀！”不错，剑确实有着斩杀敌人的威力，但能守护自身的鞘才是最为珍贵的。同样，消灭邪恶固然重要，但一个国王如果意识不到守卫安定和平的价值，那结果也只能是灭亡而已……
　　果不其然，亚瑟在与莫德莱特的决战中受了致命伤，他躺在小船上被送往精灵之国。亚瑟的时代宣告结束，excalibur也永远消失在那静谧的湖水深处……
　　王者之剑
　　王者之剑（Excalibur），又译为断钢剑、斩铁剑、湖中剑。值得注意的是有许多较不专业的译文将此剑时译之为石中剑，这是不正确的。
　　石中剑
　　石中剑（The Sword in the Stone)，亚瑟拔出的选王之剑。一说其为Excalibur的原型Caliburn。《不列颠诸王史》关于Caliburn的记载有亚瑟王用此剑一战杀掉攻击他的470名萨克逊士兵。
　　王者之剑是在亚瑟王传说中所登场的魔法圣剑，可以称得上是后世骑士文学中，英雄多半配持著名宝剑传统的滥觞。
　　在亚瑟王传说中，拔出石中剑、登基为王的亚瑟在与King Pellinore交锋时折断了石中剑，后来他在梅林的指引下，从湖中女士的手中得到了王者之剑。王者之剑在精灵国度阿瓦隆所打造，剑锷由黄金所铸、剑柄上镶有宝石，并因其锋刃削铁如泥，故湖中女士以Excalibur（即古塞尔特语中「断钢」之意）命名之。梅林此时则告诫亚瑟：「王者之剑虽强大，但其剑鞘却较其剑更为贵重。配戴王者之剑的剑鞘者将永不流血，你决不可遗失了它。」
　　但后来亚瑟王的剑鞘被叛徒骑士Mordred派人所盗，也因此他虽拥有削铁如泥的宝剑，最后仍为Mordred所杀。而王者之剑最后则在亚瑟王的嘱咐下，由他最后的骑士Sir Bedivere投回湖中，与亚瑟王一齐回到精灵国度阿瓦隆去。
　　关于Sir Bedivere还剑也有个传说：在亚瑟王认为自己已经受了致命伤的时候，他委托Bedivere把他的剑扔到湖里，但前两次Bedivere舍不得扔，并谎称已经仍过了。亚瑟王又重复命令了Bedivere两次，直到第三次Bedivere才将剑扔掉。Bedivere第三次回到亚瑟王身边报告扔完时，亚瑟便合上了眼睛死去。（也有一版本为，Bedivere将亚瑟王扶到湖边，让亚瑟王坐着船前去Avalon。）在这件事情后Bedivere就隐居到了一个偏僻的寺院，一直在那里待着，直到他死去。

Calibur早断了Excalibur是湖中精灵给的

因为亚瑟王传说里是那样说的啊

这是历史学上的说明