为何同一本书不同的出版社出的字数相差很大?

一本外国名著,不同的出版社,字数相差上万?
2024年11月17日 04:24
有3个网友回答
网友(1):

一般来说,外国名著你最好去看90年以前甚至85年以前的版本为好现在一些出版社出版的很多是节选本,不是全文的。原因我不好说,说了得罪人。

网友(2):

没有一定标准,总字数由 30,000 字到 150,000 字或更多,字数多一些,页数多一些, 成本稍贵一些,具体细节不清楚的可找奴家问问。

网友(3):

不同的翻译者的语言表达风格不同,有详细的,有简约的。