一、用法不同
1、no
adv. (副词)
1)no用作副词可表示拒绝或否定的回答,表示“不,不是”。
2)no作“毫不,一点儿也不”解时,常用于修饰形容词或副词的比较级形式,表示相反的意思; no还可用于表示惊奇或发生不幸时发出的惨呼。
3)在回答否定疑问句时, no应与后面的意思一致。
adj. (形容词)
1)no用作形容词表示“没有的”时,与可数名词的单数或不可数名词连用,谓语动词用单数,与可数名词的复数连用时,谓语动词用复数;也可表示某事被禁止,即“不许的,不可的”。还可表示与所说的事截然不同。
2)no的意思相当于not a/an或not any,因此其后不能再加a,an,any; 其前不能加the, my, this或that等限定词。
2、not
adv. (副词)
1)not的基本意思是“不,没有”,通常用于否定句中,位于动词be、have/has或情态动词之后,或与之一起构成缩写形式;如:isn't, don't, won't等。
2)在美国口语中常用ain't代替am not/are not/is not/has not/have not。
3)not后可接动词的非限定形式:动词不定式、动名词或分词。
二、语气不同
1、no用作形容词时一般直接置于名词之前,no修饰名词时,语气强于not。
2、not名词前有a, any, much, enough等限定词时,不可用no,应用否定副词not。
三、词源不同
1、no
单词于13世纪初期进入英语,直接源自古英语的na,意为不。
2、not
单词于13世纪中期进入英语,直接源自古英语的noht,意为无。
一、No的用法
1.No(没有)是形容词,常位于名词前,用来否定这个名词。有时no否定名词时,可理解为这个名词的反义词,意思是“并非”。
(1)I have no ink.我没有墨水。不可说:I have not ink.
(2)There are no clouds in the sky.天上没有云。
(3)He is no fool.=He is clever.他很精明。比较:He is not a fool.他不是傻子。
2.No用于形容词、副词的比较级前,意思是“并不,毫不”。
We went no farther than the bridge.我们走到桥边就不再往前走了。
3.用于加强语气。
I don’t believe it.No,not I.我不相信这事,不,我才不相信哩!
4.用于表示惊奇、怀疑或不信。
He left yesterday.No.他昨天走了,不会吧!
5.用于委婉说法,“并非”。
in no small measure在不小的程度上
6.有时no =not at all,意思是“完全不是,决不是”。
(1)His father is no teacher.他的父亲决不是教师。(比较:His father is not a teacher.他的父亲不是教师。)
(2)It is no easy task.这根本不是轻而易举的工作。(比较:It is not an easy task.这工作不容易。)
(3)It is no joke.这决不是开玩笑的事。(即:这是一件正经事。比较:It is not a joke.这不是玩笑。)
7.在“No+动名词”的省略句中,表示“禁止,不准”的意思。这时,不能用“not any”代替“no”。
No smoking!禁止吸烟!?
No spitting on the floor!不要随地吐痰!
二、Not的用法
1.Not(不)是副词,用于动词和助动词之后。
(1)That TV set is not here.那台电视机不在这里。
(2)I can not go out.我不能出去。
(3)I don’t think so.我不那样认为。
2.Not用于形容词、副词之前,表示委婉的说法。在汉语中,用单重否定句,即只用一个否定词来表示。与肯定句相比,语气弱些,但如果它同肯定句并用,用否定衬托肯定,那么作者要肯定的意思就会表现得十分鲜明。
(1)This movie isn’t bad.这部电影不错。
(2)The door was not a long time opening.不一会儿,门开了。
(3)not too well身体(情况)不太好
例如:
He is not wiser than you . 他没有你聪明。
He is no wiser than you. 他和你一样不聪明。
“not wiser ......than"表示than的前后两者都是肯定的,但有差别,前者不如后者,译成”不及“。
"no wiser......than"表示than的前后两者都是否定的,两者无差距,译成“与......一样不”。
no一般后面跟名词:No one can get that.
not后面一般跟形容词:Not all the men like the music.
2