rest of my life 的中文歌词

歌名：rest of my life 

歌手：Ludacris

歌词：

If you live for something

如果你还未摒弃追求

You're not

你就不会

Alone, my friend

独行，我的挚友

So fill up your cup and

所以把酒持螯

Lift your lighter

举起星星之火

And toast to life，Luda!

敬予生活，Luda

They say what don't kill me

有人说那些难以制服我的

Can make me stronger

只会促我越战越勇

So two drinks a night

所以哪怕每晚两杯

Should help me live longer

也会使我越活越久

I blow some smoke

我抽点小烟

Just to give my lungs a test

只是为了考验胸怀

Cause why tip-toe through life

所以为何要拘谨终生

To arrive safely at death

缓步走至人生尽头

I'm on a journey

长路漫漫

Yeah, I'm on a roll

没错，我还一帆风顺

Sometimes gotta close my eyes

有时紧闭双眼

Just to open my soul

只是为了打开心结

And tonight is the night

然而今夜就是今夜

I gotta feeling that I'm about to act a fool

我只觉得我即将走火入魔

So if you go fix some drinks

所以快盛满酒杯

Me and Usher are about to break some rules

我与Usher要破例一同貂裘换酒

That's somewhere to go

这就是我们的归宿

But the world is moving slow

谁料世界还在缓慢旋转

I was born for the fast life

抱歉，我为速度而生

I go for broke

我肆意闯荡

A lesson I can't afford

一次次无法承担的过失

But for what it's worth I'm ready to pay

不过我却早已拭目以待

For the rest of my life

为了我的余生

For the rest of my life

为了我的余生 

For the rest of my life

为了我的余生

If I got one life to live

如果我只能坚持一生

I'm a party 'til I'm dead

还会有无休止的派对等待着我

What the hell is a life worth living

想必日暮途穷的生活

If it's not on the edge

便是没能站在风口浪尖

Tryna keep my balance I'm twisted

我尽力扭动身体保持平衡

So just in case I fall

以防失足跌落

Written on my tombstone should say

而更应在我的墓碑上篆刻

Women, weed and alcohol

女色，weed与烈酒

That's somewhere to go

这就是我们的归宿

But the world is moving slow

谁料世界还在缓慢旋转

I was born for the fast life

抱歉，我为速度而生

I go for broke

我肆意闯荡

A lesson I can't afford

一次次无法承担的过失

But for what it's worth I'm ready to pay

不过我却早已拭目以待

For the rest of my life

为了我的余生

For the rest of my life

为了我的余生 

If you live for something

如果你还未摒弃追求

You're not

你就不会

Alone, my friend

独行，我的挚友

So fill up your cup and

所以把酒持螯

Lift your lighters

举起星星之火

And toast to life

敬予生活 

Yeah, I'm stuck in this moment

是啊，真是享受此时此刻

Freeze the hands of time

真想冻住这段时光

Cause I feel inner peace

无奈片刻的内心宁静

When I'm outta my mind

只在我貂裘换酒之时

And you can call me crazy

你夸我疯狂

But I like to roll the dice

而我只想随波逐流

So I'm willing to bet that I'm a be crazy

所以至此赌上一切，也只奢求毕生得狂欢

For the rest of my life

为了我的余生 

For the rest of my life

为了我的余生

For the rest of my life

为了我的余生

扩展资料：

《rest of my life》是Ludacris演唱的歌曲，收纳于专辑《Fast & Furious 6 》中，于2013年1月1日正式发行，是热播电影《速度与激情6》里面的插曲。这首歌是由三位艺术家共同创作的。112成员Slim，Giorgio Tuinfort，和Play-N-Skilz三个人。

《rest of my life》这首歌于美国的2012年11月2日发行，最初是Ludacris第九张录音室专辑中的第三首单曲，卢达但就像单曲“静林”和“代表丁“因为未知的原因，它没有被收录在专辑里，但是，它在电影中被收录了。

Ludacris Ft. Usher &
– Rest Of

我的余生

If you live for something, you’re
, my friend
如果你有活着的目标 那么你就不孤单 我的朋友
So fill up your cup and, lift your lighter, and toast to life
所以斟满你的酒杯 举起你的打火机 为生活干杯！

Luda!
（Ludacris出场~）

They say what don’t kill me, can make me stronger
他们说凡是不能杀死你的 都会让你变得更加坚强
So two drinks a night should help me live longer
所以每晚来两杯能让我活得更久（。。。肿么感觉跟广告一样
I blow some smoke just to give my lungs a test
我抽点儿烟就为了给我的肺做个测试（爷还活得很好
Cause why tic toc to life, to arrive safely at death
为啥要
平静地走向死亡？
I’m only yearning, yeah, i’m on a roll
我只是渴望着 爷一向运气超好
Sometimes gotta close my eyes, just to open my soul
有时我会闭上双眼 只是为了敞开心灵
And tonight is the night,
that i’m about act a fool
就是今晚！我感觉我要做一些傻子做的事儿
So if you go fix some drinks me and usher are about to break some rules
所以 快去给我来点儿酒
就要做点儿出格的事儿了

That’s somewhere to go but the world is moving slow
拿出张地图随便指个地儿）我们可以去这里 去那里（这里也可以理解为我想变成什么样的人） 但是地球转得太慢 我等不及了
I was born for the fast life
我生来就是过快节奏的生活
I go for all, and yes i’m not here to fall
我想要一切 对 爷可不是来失败的
But the water is worth i’m ready to play for the rest of my life
我已经准备好
For the rest of my life
一生为之努力

[Beat break]
[间断]

If I got one life to live, i’mma party til i’m death
如果我只能活一次 我一定会派对狂欢到死
What the hell is a life worth living if it’s not on the edge
如果不像在悬崖边上一样刺激那么活着有神马意思
Tryna keep my balance i’m twisted so just in case I fall
试着保持平衡 我不断扭动着身体防止摔倒（

Ring on my tomb, don’t you say women win on alcohol
敲着我的墓碑 难道你不觉得我海量么（这个ring on my tomb不知道咋翻译了。。。墓碑上的戒指也不对啊 ring有“敲（钟）”的意思）

That’s somewhere to go but the world is moving slow
我们可以去这里 去那里 但是地球转得太慢 我等不及了
I was born for the fast life
我生来就是过快节奏的生活
I go for all, and yes i’m not here to fall
我想要一切 对 爷可不是来失败的
But the water is worth i’m ready to play for the rest of my life
我已经准备好
For the rest of my life
我的余生都将为之努力奋斗

[Beat break]
[间断]

If you live for something, you’re
, my friend
如果你有活着的目标 那么你就不孤单 我的朋友
So fill up your cup and, lift your lighter, and toast to life
所以斟满你的酒杯 举起你的打火机 为生活干杯！

I’m stuck in this moment, freeze the haste of my time
我是如此享受
真想冻住我生命中这一刻的匆忙
Cause I feel in a peace when i’m outta my mind
只有做像疯了一样的事儿我才觉得内心平静
And you can
crazy but I like to roll the dice
随
我疯了也好 爷就是喜欢

So i’m willing to bet that i’mma be crazy for the rest of my life
但我就是愿意赌上一切（去争取我想要的） 我的余生都将这样疯狂下去
For the rest of my life
我的余生
For the rest of my life….
我要为之奋斗终生