跪求外贸高手帮忙翻译信用证的部分条款

2024年12月04日 19:52
有1个网友回答
网友(1):

72套木工机床,型号为MQ442B,贸易方式为FOB。以下是所需要的单据:
1,5份手签的商业发票,在商业发票中显示出商品是根据05年5月28号签定的号码为918的订单,并显示信用证号码以及FOB的金额
2.整套提单(3正3副)或者至少为2正3副的提单,在上面显示运费到付以及在收货人上面显示TO ORDER,并背书成买方;显示买方的名称和地址,通知方为买方;同时显示货物以集装箱形式发送并显示集装箱号码;显示斯里兰卡当地船公司代理的名称、地址以及电话号码.
3.二份产地证
4.为了买方投保需要,受益人证明买方在船期后七天内已经被以传真形式告知船名、提单日、FOB金额

翻得不好,还请谅解