高手帮忙翻译几个句子,不要机器翻的

2024年12月05日 06:58
有2个网友回答
网友(1):

参考..

P103
Copyright is a kind of intangible assets, as shown in its literal, he is owned by a power. This right includes two aspects, namely, the right to copy and use the right of reproduction control. Copyright is to implement the work to create a kind of legal protection. Initially limited to the books, and Jin Yi extended to the various magazines, newspapers, maps, drama, film and television programming, computer software, paintings, photographs, sculpture, music, dance movements, and other categories of works of design protection. In essence, copyright protection is the knowledge or artistic property.
Intellectual property of this unique, as it seeks to public use, for the public to enjoy. If a reader Buy copyright protection of books, this book on the property of their all. However, if he would sell or distribute copies of this book, even to be illegal, because such a right is a publisher, author or copyright owner of all the people.

P110
In legal terms, the contract is a contract on the parties to have a binding agreement. The main points are as follows a contract, both sides agreed, 2, a legitimate compensation, in most cases is not necessarily money, 3, contracting parties have the legal capacity of the signing of four, not fraud or the threat of 5, the theme of contract Shall not be illegal or in violation of public norms. In general, contracts that can be orally, can also be in writing. However, in order to facilitate the implementation of reasons, some of the contract must be in writing and be signed. These contracts include the sale and transfer of real estate contracts, the failure of the Plan of Implementation (miscarriage), the debt owed to others or breach of contract (default) to assure responsible for the compensation of the contract, and so on.

网友(2):

P110
Contract,in law,is an agreement that creates an obligation binding upon the parties thereto. The essentials of a contract are as follows:(1)mutual assent;(2)a legal consideration;which in most instances need not be pecuniary;(3)patties who have legal capacity to make a contract;(4) absence of fraud or duress;and (5) a subject matter that is not illegal or against public policy.
  In general,contracts may be either oral or written. Certain classes of contracts, however, in order to be enforceable, must be written and signed. These include contracts involving the sale and transfer of real estate; contracts to guarantee or to answer for the miscarriage, debt, or default of another person, etc.