高中英语解析句子知识点及翻译句子

2024年11月15日 18:22
有3个网友回答
网友(1):

奇怪的是,虽然,这使我想继续挑战。

Or at
least that is what my resume would say ;but the life of a journalist is more
exciting than that——even if that excitement can come with a side of pain and
frustration.

或者至少这是我的简历会说;但记者的生活比那更令人兴奋的——即使兴奋能来的痛苦和沮丧的一面。

paid
me.

给我。

网友(2):

然而,让人奇怪的是,那个挑战却使我想要坚持下去。或者说至少那是我的简历要表达出来的东西。但是记者的生活要比那件事更加让人兴奋。即使那种兴奋可能伴随着一丝疼痛与沮丧。
注:1.正常的resume似乎应该在字幕e上方有个类似阳平音的符号,我打不出来。

2.paid me 不知道在这里是什么作用。

网友(3):

奇怪的是,虽然,这使我想继续挑战。或者至少这是我的简历会说;
但记者的生活比那更令人兴奋的——即使兴奋能来的痛苦和沮丧的一面。
给我。
解析:第一句运用插入语——though,紧跟着是从句。第二句是祈使句。第三句是从句