纵使朋友之间彼此距离很遥远，但他们的心却会紧紧地连在在一起。
好友，即使相隔万里，他们的心也紧紧连在一起。
所谓好友，就是纵使彼此相隔千里，然而心缺紧紧相连。
好朋友，虽然他们天各一方，但是他们的心却紧紧相拥。
意译：“海内存知己，天涯若比邻。”直译：好朋友，仅管相距遥远，但心却紧紧地连在一起。
好朋友，尽管他们相隔很远，但是他们心却紧紧相连
