一段高压测试箱的说明书 帮帮忙翻译中文(PS:不要机译的,谢谢!)

Procedure 1. If necessary, perform the preliminary procedure located at the beginning of these procedures to gain access for adjustments.
步骤1 需要的话先准备下列步骤的前期工作，以获得调整的方法。
2. Set POWER ON/OFF switch to OFF, remove the METER (center) coaxial cable from the controller pan and measure R26 (location G6) for 5.0 kΩ±0.03 kΩ(reverse the meter leads as required to obtain the highest reading).
将电源ON/OFF开关拨到OFF上，从控制板上移走仪表（中心位置）同轴电缆线，测量R26（G6位置）的值为5.0 kΩ±0.03 kΩ(翻转仪表铅片以达到最佳测量值)
3. Measure across the METER (center) connector on the H.V.Box (not the controller) for 50 MΩ±0.25 MΩ (reverse the meter leads as required to obtain the highest reading).
测量与仪表（中心位置）垂直的 H.V. 盒子（不是控制箱）， 量得50 MΩ±0.25 MΩ（翻转仪表铅片以达到最佳测量值）
4. Connect the function generator to the controller METER input connector and to the DVM (figure 5-1).
将信号发生器接到控制箱仪表的输入连接器和DVM（图5-1）
5. Press the Tester SOURCE VOLTAGE switch.
打开测试仪器装置的电压档开关
6. Turn the V1 ADJUST and V2 ADJUST knobs to zero.
将V1和V2按钮转到0
7. Set POWER ON/OFF switch to ON.
将电源ON/OFF开关打开
Note If the function generator cannot be set to exactly 0.500 V rms in step 8, set it as close as possible (for example, 0.496) and verify the same digits in step 9.
注意如果信号发生器无法精确设置到第8步中的0.500V rms, 尽可能靠近它（比如0.496），并修改在第9中的相应数据。
8. Set the function generator to a 0.500 V rms, 50 or 60 Hz sine wave (use same frequency as ac power). Verify there is no dc offset on the sinewave by momentarily setting the DVM to dc volts, and observing a reading of 0.000 V (the last two digits may fluctuate).Return meter to ac volts.
将信号发生器设置到0.500V rms, 50或者60 HZ 正弦波（使用交流电相同频率）。 当瞬间设置DVM到直流电压档时，确认正弦波没有直流补偿， 并观察0.000V的读数（最后2位数字可能会变化）。将仪表拨回交流档。
9. Adjust R121 (Meter Gain, location G6) so that SOURCE VOLTAGE displays the same three digits as the DVM display (should be close to 5.00 kV).
校准R121（仪表茶孔，G6位置）直至电压档显示与DVM显示相同的3位数字（尽可能靠近5.00KV）
Comparator Checks
比较器检验
Description The window comparators for leakage current and H.V.Low limit are checked for functionality.
说明 窗口比较器功能性检查泄露电流和H.V.低
Note This is a factory procedure and does not need to be performed on a regular basis. It is provided as a troubleshooting aid.
注意 这是工业步骤，正常基础上不需要执行。仅在发生并修理故障时提供帮助。

太专业了,很多翻不好,仅作参考