“靠人不如靠自己”用英语怎么说啊？TMD给点准确答案！

2024年11月16日 19:49

有5个网友回答

网友（1）：

靠人不如靠自己”

To believe/trust yourself, it is more reliable.

To rely on others effects, you will do nothing.

Waiting for others assistance/help, it is unpractical/undependable/distrustful.

很多形式都可以表达 “靠人不如靠自己”，看你喜好和感觉的不同选择你认为适合的就行！^_~

网友（2）：

depend on ourselves instead of others 翻译这种东西哪有标准答案啊

网友（3）：

一楼的就最好
就是这哪有标准答案
每个人说话的方式不同，语言也肯定不同啊

网友（4）：

seek help from within more than without

网友（5）：

你好！
depend
on
ourselves
instead
of
others
翻译这种东西哪有标准答案啊
我的回答你还满意吗~~