外国语言学及应用语言学 --- 考研的问题

1、外国语言学及应用语言学这个专业下，考研时还设有几个分支的研究方向可以报考，不是直接报考这个专业被录取后一起学习各个分支。 各个招生院校的研究方向略有不同，以南京大学为例，有3个研究方向：01 翻译学，02 双语词典学，03 计算机辅助英语教学。
2、二外是德语，考试的科目有：①政治。②德语 或者俄语、日语、法语等。③基础英语。④英语语言学。

近几年，英语专业考研的人数呈增多趋势，但是有关英语专业考研的很多问题，同学们还不是很清晰，现特把英语专业考研的几个聚焦问题综合起来，添加整理后献给即将考研的英语专业同学，希望能助一臂之力。
一、什么是英语专业考研。
英语专业考研和普通考研英语是截然不同的。
一般的考研英语是针对那些报考非英语专业的考生所进行的英语水平测试，是教育部统一出题，主要考查大学英语的基本知识，包括完型、阅读、新题型、翻译、写作等五部分，卷面分值为100，与政治(分值为100)和其他两门专业课(分值分别为150分)共同构成了研究生入学考试的四大科目。
而英语专业考研是针对报考英语专业研究生的考生而进行的，考核科目为：政治(分值100)、第二外语(分值100)、基础英语有时也叫综合英语(分值150分)、专业课(分值150分)共四门。
二、英语专业考研的专业和方向是什么？
英语专业属于文学学科（学科代码05）里的一级学科0502外国文学，具体的专业学科叫：英语语言文学，专业代码050201，还有一个是外国语言学及应用语言学（语言学或者翻译方向），方向代码是050211。现在增加的同声传译或者翻译专业，它一般属于翻译理论与实践方向。
英语专业考研的方向很多，有的院校在招生考试中，以研究方向来考不同的第2门专业课。比如，英美文学，或者分的更细，什么英国文学，美国文学，澳大利亚文学等（如北外方向分的特别仔细），翻译理论与实践（口译，笔译，同声传译，典籍翻译，词典编纂等），语言学（语义学，文体学等），英语教学法研究，打开一些设有英语专业硕士招生单位的招生简章，你会看的更仔细的介绍，包括各个方向的考试科目，导师，复试科目，参书目等等……
三、英语专业考研为什么总有人说太难考？为什么有的学校硕士研究生考试参考书目不列举英语专业书目？
英语专业考研太难考，主要原因是二外考试太难，其他参考书目太多，基础知识在考研中特别重要，加之有些院校根本不像其他专业一样公布考研参考书目和试题，以至于使英语专业考研变得越来越神秘难测。这一点，打开一些招收英语专业硕士研究生的学校的招生网页，就能看到，一遇到英语专业的参考书目，不是不写详细，就是写：水平测试，不制定任何参考书目。
当然，不公布参考书目，不公布或者出售往年试题不等于没有窍门。这其中也有诀窍，比如通过同学、网络等途径，向考上的师哥师姐咨询啊，购买往届的试题啊，等等……
如果你是在有英语硕士点的大学就读，要是报考本校的研究生，就更方便了，因为你学的书就是考研究所要求的书目，教你的导师的喜好你也清楚。但是，本校扎堆考本校，竞争太激烈了，本校如此，全国也是如此。到底考本校好还是外校好，只有自己看形势决定了。
四、英语专业课程考试科目除了国家统一的政治科目，还有3门一般考什么？
英语专业初试的4门课程中，只有政治一门是国家统一命题，其他3门都是个招生单位自己出题，个别语种如日语、俄语属于国家统考（法语没有国家统考），但是这类学校一般很少并且会提前在招生说明中说明，在阅读相关院校研究生招生简章时，一定要多留意。
英语专业的第二外语一般是报考学校出题，法语或者日语或者德语或者俄语或者西班牙语任选一门。法语教材一般就是《法语》北外版，《简明法语教程》孙辉的，《大学法语简明教程》薛建成的，还有李志清的《公共法语》或者《新大学法语》……因为我本人二外是学法语的，所以其他语种的教材不是很熟悉。法语的学习资料无论在大中城市还是小城市，都特别难求，字典、词典、参考书、练习册……个别外文书店有也不是很全，以后可以多介绍一些这样的书目，大家找找看。
专业课两门中，一门一般为基础英语或者综合英语（名称不同而已，考核范围和题型大体类似，什么选择，完形，翻译，写作等等，属于水平测试）但是里面一般总会有《高级英语》（张汉熙主编，外研社出版的上下2册）里面的修辞手法和写作方法的题目，还很难，其他题型的水平相当于GRE或者专业TEM8的样子。
而另一门专业课视报考学校和专业方向不同考的科目也不同，国家没有统一出题，都是各个招生单位自己出题。一般说，大的综合类名校，分方向考试，小的一些学校在初试中不分方向，考上硕士后才分方向。除了学校特殊规定，一般来说，大体有如下几种方式：
文学方向：一定要考“英美文学史及其作品选读”（一般用陈嘉、刘炳善、常耀信或者吴伟仁的教材比较多，全英语答卷哦~~）。要是考加拿大，澳大利亚，新西兰文学，就几个学校招这种方向的研究生，参考书很难找到……
语言学方向：一般考《英语语言学》（一般用胡壮麟和戴伟栋的书，也是全英语答卷）。
翻译方向：张培基的《英汉翻译教程》经典教材了，还有《汉英翻译教程》，书目是参考，一般不会出课本原题，汉译英考的是运用课本介绍的翻译方法来翻译词语、句子，文章，什么现代文，文言文，名家作品等等，英译汉一般是原版报刊杂志文章，英语名著节选……
还有学校考英美社会与文化，就是俗称的《英美概况》，外研社朱永涛的几套教材，或者吉林科学技术出版社张奎武的英美概况2册教材，河南大学来安方的教材，还有王佐良的《欧洲文化入门》……这些考的基本全是课本里面知识，一般书店找不到这类书，找他们的辅导书可以去网上搜索搜索，会有很多意外收获~~
还有的为了测试考生的汉语水平，要在专业课中考现代和古代汉语知识，中外文学知识，写作等等（这些是汉语答卷）一般参考书是中文专业的《现代汉语》《古代汉语》《中国文学史》《外国文学史》……中文答卷也不怎么简单，尤其是现代汉语和古代汉语的语法。文学常识，属于死记硬背，高中初中的文史知识也不少呢！
当然英语专业考研在商务英语，词典编写，词汇学等方向还有特殊要求，这里就不一一赘述了，感兴趣的同学，可以去浏览相关院校的招生网页。

应该是比较难的啊