好吧问答库 > You maybe out of my sight,but never outof my mind是什么意思

You maybe out of my sight,but never outof my mind是什么意思

2024年11月23日 02:59

有3个网友回答

网友（1）：

句子成分剖析：
you - 你
may be - 也许、可能（所处的当前状态）
out of - 在……之外
my sight - 我的视线（我能看见的范围）
but - 但是，表转折
never - 从不、从未
out of - 在……之外
my mind - 我的思绪、想法等

句子翻译：
“你也许已经在我的视线之外（离开我时限所及的范围），但你永远不会离开我的思绪（永远在我的心里）”。

网友（2）：

译文：你也许离开了我的视线，但从来没有离开我的心

望采纳哦

网友（3）：

您好！
意思是：你可能不在我的视线之内，但你从没不再我的思绪中。

望您采纳，谢谢您的支持！