请帮我看下这句话谢谢！

2025年03月23日 18:56

有3个网友回答

网友（1）：

1000单位的24012和500单位的24013都被客户拒绝的~现在必须替换~客户那边想知道我们能不能在7月7日之前搞定~如果不行~他就要要求我们退还他重加工现有的这批货物的费用来尽可能的补救完好的设备~这有可能比我们的售价高很多~

网友（2）：

译关键一句:他将要向我们提出用来返工去补救这批货物达到完好状况装置的索赔。这样（总成本），将远远高出我们的目前销售价格。

网友（3）：

The 1K 24012 and 500 24013 have been rejected and must be replaced. Customer wants to know if we can do so by July 7 or not. If not, he is going to charge us back for reworking the existing lot to salvage whatever they can in good units. This is maybe more expensive than our selling price.

1K的24012 和500的24013两个货物已经被客户拒收了,需要拿新品更换. 客户想知道我们能不能在7月7号前换完. 如果不行,他会自己将坏品修好但是会向我们收取维修费用. 这费用可能会比我们产品的价格还要高.