这是张爱玲一段很经典的话。
摘自:张爱玲<红玫瑰白玫瑰>
也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个。娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是"床前明月光";娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒饭黏子,红的却是心口上一颗朱砂痣。
也许每一个男人全都有过这样的两个女人,娶了红玫瑰,久而久之,红的变成墙上的一抹蚊子血,白的还是窗前明月光,娶了白玫瑰,白玫瑰便是衣服上的一粒饭粒,红的却是心口上的一棵朱砂痣
也许每一个男人全都有过这样的两个女人。少两个。
娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹虫心血。
晶地还是床前明月光;娶了晶玫瑰,晶的便是衣服上的一粒饭帖心。红的却是心口上的一颗朱砂痣。
实在看不懂。。请90后来翻译火星文~
草
是中国人就好好用我们的汉字
也许每一个男子都有过适合的两个女人,至少两个(这里的少两个=至少两个!)娶了红玫瑰,久而久之,红的变成了墙上的一抹蚊子血,白的还是窗前明月光,如果娶了白玫瑰,白的便是衣服上那一粒饭粒了,红的却是心口上的一颗朱砂痣。
怎么样通顺多勒巴!!
也许每一个男子全都有过这样的两个女人,秒两个。娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是窗前明月光;娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒饭拈子,荭的却是心口上的一锞珠砂痣。