粤语说窒头窒势是什么意思？

2024年11月16日 00:27

有5个网友回答

网友（1）：

“窒头窒势”？听过广州话的粤语，有个音：zaa tao zaa sei（aa相当于a的短元音）；从听到的内容看来，似乎指向：恶声恶气。义：恶声恶气相向；
《恶》，拼音e，元音拼音声母，广音可添上辅音声母z，过渡为ze，寻的修饰为：zaa；
《声》，拼音s类声母，应可音转为t声母，寻的修饰后，与“头”谐音；
《气》，拼音qi，q→s声母是可存在的，寻的后修饰为：sei。
恶声恶气，应是偏正词组，寻的修饰音韵后，表观上似是动宾词组；
另外，《戗声戗气》→义：口舌上的针锋相对，唱反调，等等，似可以音转为“窒头窒势”。

网友（2）：

正确来说应该是：阻头阻势！跟普通话对应的碍手碍脚差不多！但后面那个势字，有时可以理解为阻碍升官或发财之类的意思！

网友（3）：

你说一句，我就顶你一句，针对你，就是窒头窒势咯。

网友（4）：

简单的说就是碍着他了

网友（5）：

窒头窒势与阻头阻势使用上有所不同，阻头阻势偏向形容动作及行为，窒头窒势更多形容言语上的冲突，如：衰仔成条顶心杉咁，句句窒头窒势。有包顶颈嘅意思，两词使用上有所不同。