日语怎么说告别的话,比如"保重","珍重","take care"

2024年11月29日 23:18

有5个网友回答

网友（1）：

お大事に：一般对病人说的，请多保重

お元気で：分别时说，让对方多保重
気おつけて：路上小心，多加注意，对出门去办事的人说，短暂出行类
ご机嫌よ：打招呼和告别时用，一般是贵族有钱人家常用

网友（2）：

最简单的说法就是：お大事に（おだいじに）、お元気で（おげんきで）
尊敬的说法是：お大事にしてください。或者：お大切（たいせつ）にしてください。
还有种比较“富贵”的说法：ご机嫌よ（ごきげんよ）

网友（3）：

お大事に（哦大衣机尼）

日常生活常用这句，例如分开、告别，就说珍重啊
要是医生对患者说这句，就是请保重身体啊

网友（4）：

关系亲近说気をつけで。不亲近说気をつけでくださいませんか。

网友（5）：

気を付けてください。気を付けてねーーーーー口语一般这样说