又长大了一岁用英语怎么翻译？

翻译是： one year older again。

解释：
year 英[jɪə(r)] 美[jɪr]
n. 年; 年纪弯拍; 一年的期间; 某年级的学生; 岁；
[例句]The year was 1840
那是1840年。

older 英['əʊldər] 美['oʊldər]
adj. 长大的；年长的; 老的( old的比较级 ); 古老的; 以前的; （用于指称被替代的东西） 原来的;
[例句埋信羡]I ventured the idea that the secret of staying young was to mix with older people
我大胆地提出了这样的观点：保持年轻的秘诀就在于和年长的人交往。

again 英[əˈgen] 美[əˈɡɛn]
adv. 再一坦埋次; 再说; 此外; 不过;
[例句]He kissed her again
他再一次吻了她。

在英语里不太可能有“谢谢自己”这种语句，这在西方人眼里并没有逻辑山雹性。西方人一般会在生日的一天感谢上帝（其实只是对生活单纯的感恩而已），如岩唯携果想粗伏表现对经过了一年，长大了一岁的感慨的话,下面的话比较合适：

Lord You have been good to me during the past whole year and I thank You for all the blessings I have recieved but especially for life itself.

I was one year older again。

又长大了一岁

One year older again

I am one year older now.