想法总是很美好的，现实是很残酷的。你知道招募一个动漫字幕组日语翻译的对日语的基本要求是什么么？是要你有N1证。也就是说，能完全听懂动漫最起码的的要求要你有N1的水平，但不是完全保证的，很多动漫的专用术语你还要去学去熟悉去记。学完新标日初级，合格一点的话也就N4~N3的水平，远远不够的。当然，如果你的能够听懂动漫的基准是听懂几个高频词汇那你不用学也可以做到。
