心碎.释怀.英文怎么说

2024年11月16日 21:51
有2个网友回答
网友(1):

你好,

心碎:heart-broken;broken heart

你让我心碎:you broken my heart.

释怀就比较麻烦了,在不同语境有不同说法。

比如说:

你需要释怀,可以翻译成:You need let it go.

我永远难以释怀你的离去:I will never be relieved of your departure.

甚至可以用最简单的Forgot来表达释怀的含义。

You broken my heart, I will never forgot.

希望能够帮到你。

网友(2):

heart-broken be forgotten