为什么在电影院上映的外语电影不翻译成国语？？

2024年11月14日 14:09

有5个网友回答

网友（1）：

一般外国动画片都会有英语和国语配音两种，为了方便孩子理解。大多数其他外国电影都会保持原音放映，偶尔有国语配音的也没人看，你想想，毕竟原音在嘴型、语气方面毫无违和感，这叫接地气。搞成国语配音就不伦不类了。建议你也多看看原音影片，习惯了你会觉得这样更好。

网友（2）：

电影院上映的电影都是正宗原版的播放时都出钱购买的上映权所以是不翻译的

网友（3）：

电影院的电影不是一般都有汉子字幕吗？（如果你说的是为什么不翻译成汉语对话，那是因为成本太高而且等变成汉语的电影，此电影恐怕早就过时了吧。

网友（4）：

原汁原味才最好

网友（5）：

因为原版的可以体会出当时的情景和感觉