永恒的友谊 就像楼上说的 可以翻为 Eternal friendship 或者 everlasting friendship 但是这样翻是没缩写的
LZ要是要缩写的话可以用 BFF
BFF在国外蛮常见的, 是 Best friends forever 的缩写,翻译过来跟 永恒的友谊 有点大同小异
所以 如果 要是 直译 用Eternal friendship 或者 everlasting friendship
如果要蛮正宗的 缩写, 建议用 BFF
forever friendship
eternal friendship
Eternal friendship