求将下面的法定代表人授权书翻译成英文。

2024年11月15日 06:56
有2个网友回答
网友(1):

The authorization declared that: the xxxx cooperation, which is registered in xxxx, with its Board chairman xx representing the company authorizing xxx to be the legal representative of the Company ,it will be excuted in the name of xxxx company following the tenders and contracts of the project whose tender referrence is xxx, all of the related matters will be dealt in the name of us.
the authorization is signed into effect in Apr,1,2013 , hereby declare.
(2013年 x月 x日 这里举了个例子,用了2013年4月1号)

网友(2):

This authorization statement: registered in the xxxx xxxx Co. signature appears below xx chairman on behalf of the Company authorized the undersigned xxx Company's legal representative, the number is xxx xxxx company bidding for project bidding and contract executed to handle everything in the name of our matters relating thereto. This authorization at 2013 x month x day signed into effect and are hereby acknowledged.