nba中罗德曼的绰号叫什么?

NBA中绰号
吴其萦 @ 2006-05-30 13:06:46
说说NBA中绰号

NBA的东西部决赛正打得如火如荼，挑起了写点与它有关的东西的想法，今天想到一个话题：绰号。

NBA中球员的绰号，在美国人那里与在我们国家是不同的。换句话说，咱们的球评和球迷给他们起的绰号不在少数，他们倒没有那么多。我想说说他们自己起的绰号，但我02年就回来了，所以，说的大多是旧的。

早期的绰号，流传至今的有“J博士”（Dr. J）、“冰人”（Iceman）等少数几个。魔术师时代，主要就是三个：“魔术师”（Magic）约翰逊，“大鸟”（Big Bird）伯德，和“天钩”（Sky hook）贾巴尔。这三个绰号，“魔术师”是意思是约翰逊传球神出鬼没；“大鸟”则是因为伯德的姓“BIRD”就是英文“鸟”－－就是说，伯德姓“鸟”；“天钩”说的也是打球的特点：钩手球神准而出手如天之高。

此后，流传最广的是“飞人”乔丹，“海军上将”大卫罗宾逊两个绰号。乔丹从罚球线起跳扣篮，获得扣篮大赛冠军，于是获得了“Airman”的绰号，翻译成“飞人”或“空中飞人”都是很贴切的。后来，因为乔丹成了冠军，成了篮球传奇的“继承人”，美国人又由“Air”的谐音词“Heir”生造出“Heirness”来做乔丹的绰号。“Heir”是“继承人”的意思，“Heirness”是类比“Highness”－－（高贵的）殿下－－而构造出来的新词。这个词也写作“Airness”，所以可以翻译成为“飞人殿下”或者“飞人陛下”，尤其是在他成了“王者”（冠军）之后。

大卫罗宾逊毕业于海军学校，所以他获得了一个绰号“海军上将”，英文是“Admiral”。他是选秀状元，又打得很好，让马刺成了一个谁也不敢轻视的球队，也因此，他的队友小矮个埃弗里约翰逊连带也获得了“Little General”的外号－－这是“小将军”绰号的来历。

NBA的很多其他绰号，此生彼灭，并不是很固定。在乔丹的后一个三连冠中，罗德曼是其中重要的一员，所以，当时（97年）NBC（全国广播公司）的季后赛宣传就用“Airman, Batman, Rodman”来宣传公牛队。这是利用“押韵”做文章，为了宣传而硬派给皮蓬“蝙蝠侠”的外号，而他也是至此才因为NBC的宣传而获得“蝙蝠侠”之称，此前并无绰号。

NBA的球员都“大”，所以起绰号的人，很喜欢用“BIG”。除了上面说的“大鸟”之外，还有罗德曼的一个绰号“Big Worm”，格兰罗宾逊的“Big Dog”，本华莱士的“Big Ben”。罗德曼的绰号“Worm”，是“蠕虫”，他抢篮板是用“扭动”的方法挤开对手，这个绰号生动地描写了他的“蠕动”，是很传神的。中文“大虫”让人以为是“老虎”，失掉了绰号原来的意思。格兰罗宾逊在大学时曾有一次赢球后对媒体说“Big dog bites.”翻过来是“大狗咬人！”因此，在成为选秀状元之后，他便被称为“大狗”了。而此前拥有“大狗”绰号的另一位球员只好自称是“原版大狗”。“大笨钟”的绰号，来源于英国著名的“Big Ben”：大笨钟，但取自他的名“Ben Wallace”。总的说，这些“BIG”，都不算很好的创意。

从上面的例子可以看出，NBA的绰号，较多是利用音韵、名字，或者打法特点。马刺在罗宾逊之后，又有两个人曾被美国媒体起了绰号，一个是邓肯，他被球评人起名曰“Mr. Fundamental”，指的是他的基本功的扎实。吉诺比利有好几个绰号，我知道的有“Mr. Impossible”（不可能，从Mission Impossible而来）和“Mr. Unimaginable”（不可思议）,但都是球评人即兴起的，不是很流行。这几个绰号，就是属于按打法特点起的。奥尼尔最为著名的绰号是“大鲨鱼”（Big Shark），是从他的名字“缩写”“Shaq”谐音而来。卡特曾有一个绰号叫做“Invincible”，是“不可战胜”之意，这是他高峰时从他的名字“Vence(Vencent)”谐音发展而来。随着卡特的表现不佳，此绰号不再流行，但与“大鲨鱼”一样，是属于“音韵”一类的。此类还有一个是弗朗西斯曾有的绰号：“Franchise”，这个词，直翻是“特权”，但英文中意思要说清楚有些麻烦，它更多地是指一个团体、公司对某个“品牌”的拥有权、特许权。比如“休斯顿火箭”就是一个“Franchise”，因为它是掌握此球队的公司或个人专有的。当时，弗朗西斯在选秀时拒绝去加拿大，结果到了休斯顿，休城人将他当作本球队（Franchise）的当家，所以谐弗朗西斯而有此绰号。

太阳队的埃迪豪斯有一个绰号，叫做“微波炉”，这也是从姓名而来。他的姓是“House”――房子。因为他常常一上场马上手就热，就能进球，球评人就绕说他的房子里有一个微波炉，他像微波炉一样“一拧就热”，于是，这个绰号就叫开了。只不过，他不是巨星，所以流传不很广。大姚去的时候，被称为“明王朝”，也是利用他的名字起的绰号，但另有一个原因：休斯顿最大的华人商场叫做“王朝广场”。

绰号不是终生的，它会消失。卡特的绰号因为雄风不再而消失，弗朗西斯的绰号因为换Franchise而消失，姚明虽然要比豪斯牛很多，但是他如果不能成为真正的巨星，他绰号也是会消失的。

　　花大虫罗德曼。
　　丹尼斯·罗德曼（Dennis Rodman），1961年5月13日出生于美国新泽西州的特伦顿，美国职业篮球运动员，司职大前锋，绰号是“大虫”。
　　1986年选秀大会上，罗德曼在第2轮第27顺位被活塞选中，1995-96赛季被交易至芝加哥公牛队，联手迈克尔·乔丹，斯科特·皮蓬组成“铁三角”组合，并于当赛季常规赛收获历史最佳的72胜10负的战绩。在1995-96赛季开始到1997-98赛季，连续三年获得NBA总冠军，建立公牛王朝。在1999-00赛季为小牛效力12场比赛后宣布退役。
　　罗德曼职业生涯七次入选最佳防守阵容，总共获得过五次NBA总冠军。1992-98年间，连续七年获得篮板王的称号。生涯共抢下11954个篮板，被誉为最会抢篮板的大前锋。
　　2011年入选奈史密斯篮球名人堂。

花大虫罗德曼