初中,高中,中专毕业可以报名高起专或者高起本的成考。高起专学制有两年半的学校也有三年的学校。高起本有学制五年的学校也有学校六年的学校。有大专毕业证可以报名专升本。专升本学制有两年半的学校或三年的学校。高起专考语文,数学,英语三科,总分450,录取线每年130左右。高起本除了语数英还要加考文综或者理综。但是录取线也是一百多,很低的,主要学制长不太好念。专升本考政治,高等数学,大学英语三科,总分450,录取线128左右。你如果怕参加成考考不过,可以大专念网络教育,比较有保障,但是学费相对较高,含金量又不如成考。
成考不会难的,都是初高中知识,录取线又很低。因为成人教育的性质决定了不会难。
念夜校的都是在职人员。想提升学历也不能丢下工作。只是利用业余时间学习的。不会耽误你的工作。你实在担心基础不好,可以参加成考辅导班。
建议你读个试点本科,直接考出本科毕业证来,以后再考研或者考些有分量的翻译证书就可以