日本轻小说与中国小说有什么不同？

轻小说的一个特征是其文体多使用读者惯常口语书写，比较轻浅易懂适合给少年少女可轻松阅读的风格
所以经常能看到你说的那种没有指明发话人的对话
有些轻小说甚至能够全文都是对话
此外轻小说注重分镜感，这是国内小说所没有的特点。
如果要把轻小说和"中国小说“这一泛泛的概念相比是不合适的
其实日轻在日本国内地位相当于网络小说之与国内
首先是文化上的差别，轻小说属于动漫产业分支，即ACG的衍生物，现在并称ACGN（Animation、Comic、 Game、Novel）
所以你所看到绝大部分轻小说都有精美的插画，并且很多时候以”萌“或其他动漫相关特色为主（尤其是近年主流），代表性的就是恋爱元素，魔幻战斗云云。国内网文也是什么都有，没看过多少也不好说，感觉什么修真武侠啥言情啥的很多
还有年龄层上的差异，轻小说大概定位就是青少年和青年人，大概15——25岁左右的人群，网文这个其实范围挺大的，所以可以见到各种类型都很多
再讨论下质量，国内网文谁都能写，满眼望去前篇一律，其实轻小说也这样，只不过精品率还是稍高一些，能出版的都是各出版社的获奖作，尤其电击和角川的大赏要求极其严格，时有空缺现象。当然就算如此，有时候脑残作品还是层出不穷，两边都有这问题。顺应市场需求这点倒是很像，毕竟商业化越来越严重，很多作者也很无奈。
如果非要把轻小说扯上一般文学，只能说这已经是一个成熟的产业，而且它可以作为一个作者向一般文学界进军的跳板。早年的一些作品，在现在这个废萌卖肉的大环境下甚至看着都不像轻小说了，如《仰望半月的夜空》，它的作者桥本纺后来就是因为这个原因进入一般文学界。进入一般文学界的作家不少，但成就最高的也就樱庭一树或者米泽穗信吧，一个直木奖受赏，一个是广受瞩目的新星。现在感觉界限还是越来越模糊了，很多推理小说或是悬疑小说是不是轻小说都变得难以界定。

轻小说是可以看作动画的剧本，虽然有魔法与超能力等设定，但曲别于国产玄幻。轻小说大多以剧情为主，而国产以打斗场面为主（所以能写情写的好的国产都成了神作。）轻有许多是恋爱类，一般都有搞笑于其中。lz喜欢什么类型我可以推荐，看一两本就明白了，省时

很明显的就是日系注重于塑造人物特征 就算不特意写是谁说的 也能让你判断出来是谁说的 当然 同时也会使用一些同音之类的陷阱 一旦火了之后 一般都不会不管的（IS是特例 渣作者渣作没办法） 很大特点就是 女孩子的魅力尤其重视 最近男主角的魅力也开始重视
中国的YY小说则注重于剧情的“爽”不然订阅数 购买章节的人就少了 所以一般很少会使用需要很久才能回收的伏笔 大部分人都只在乎剧情是不是“爽” 而造成详细塑造人物的不“爽”剧情会被无视掉 特点就是 重视男主角的实力强大 女性角色收集各种性格各种种族（做图鉴么？！）

商业化的程度和制度都非常完善，而且有强大的动漫游戏产业作为扩展，提供了很多2次创作的商业机会。
简而言之就是，正规化。
作者自身的平均专业素质也非常高
个人推荐《全金属狂潮》，水平一看便知

最佳答案说的很好了，再说说自己的观点吧，尤其日系轻小说，如果稍加改编甚至能直接变成剧本，日系轻小说，我觉得可能2/4是对话，1/4是心里或人物状态，1/4则是场景状态。对于不经常看轻小说的人，这种文风会很累，主要自己联想发生的情况。。而传统小说相比轻小说，赘述更多，却更容易让普通人一目十行的浏览。。当然对于读惯了轻小说的人是不会产生这种感觉的