《杞人忧天》的翻译

2024年11月29日 13:36

有3个网友回答

网友（1）：

成语出处：战国·列子《列子·天瑞》：“杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。”[1]【解释】杞：周代诸侯国名，在今山东新泰一带。忧天：担心天会掉下来。老是怕天塌下来，以至于吃不下饭睡不好觉。比喻不必要或缺乏根据的忧虑和担心。

网友（2）：

unfounded
alarmist
Man in Qi who worried that the sky is falling down.

网友（3）：

groundless worry

Meet troubles half-way

They are typically pessimistic. They like to meet trouble halfway.