高手帮帮忙..翻译成韩国语..跪谢....

下面写的是我在韩国学习半年的经历, 听说现在国内哈韩,我愿意客观地告诉大家,一个真实的韩国.
坦率说，韩国的平民百姓其实还是比较淳朴，有人情味的。但是，这个国家的精英阶层，包括媒体，受过高等教育的知识分子，相当多数对中国不友善。这是这个民族非常可卑和危险的现象，也是我鄙视韩国的真正原因。以我的观察，他们并不是真正恨中国，而是一种病态的心理，是一种复杂的心态。由于长期以来，韩国夹杂在大国之间，历史上先是拜中国为宗主国，是中国的附属国；近代受日本欺负，造成他们偏执狭隘的心理.事实上，虽然历史上韩国是中国的附属国，但是中国一直是善待高丽民族的，韩国人也很清楚。他们真正嫉恨的是日本人。但是他们不能够接受本民族的历史，不愿意接受中华文化的对韩国文化的巨大影响。因此，千方百计切断高丽历史与中国历史的纽带，抓到一点芝麻，就借题发挥，高丽历史如何如何，甚至狂妄到想篡改历史，说是高丽文明是中华文明的源头。这就非常让人感觉可笑了。熟悉古代历史的都知道，中华文明是世界四大文明的发源地，是联合国科教文组织确认的，中华文明对亚洲和东南亚的影响，也是举世公认的。韩国人完全可以正确面对历史，从现在开始扎扎实实建立自己的本民族文化。但是，他们不是这样，极力否认中华文化对韩国的影响，其实中国政府和人民从来没有把自己的文化强加给他们。他们这样，是自己的掩耳盗铃，此地无银三百两。有一次，我对韩国同事说，你们何必呢，中国又没有强加说韩国文化发源于中华汉族，你们极力否认，这不是不打自招吗？韩国对美国军队驻扎在自己的国土；对韩国的青年作为美国的炮灰派去伊拉克；对历史上曾经受日本的欺负凌辱；对朝鲜半岛的分裂；对曾经是中国的附属国，基本没有自己的本民族文化，感到深深的自卑和屈辱。我在韩国期间，电视报道，一个韩国人在伊拉克被当地民族激进分子作为人质，经过几天，最后被杀害，电视全程报道跟踪了这样一个事件。恰好后来中国福建的民工也被伊拉克当地民族激进分子作为人质，经过中国政府的斡旋和全力营救，福建民工被安全释放，这件事情，更在韩国人内心激起涟漪，感到自己民族的悲哀和国家的弱小。所以，综观韩国的历史，我们就不难理解韩国人偏执的爱国情怀，这其中有非常深刻自卑和狭隘心理。我们要爱国，但是，绝对不是学习韩国这样的态度。本来，韩国人如果能够庄敬自强，正视本民族的优劣，奋发图强，完全可以取得世人的尊重。但是，他们选择了另外的思维，阿Q精神，粉饰自己的历史，粉饰自己的文化，粉饰自己的现实生活，在对外输出的文化节目上粉饰和包装，俊男美女。本来这是一件小事情，但是当一个国家民族，津津乐道，满足于这样的表象；以为依靠几个明星就是横扫中国和亚洲，就是一种畸形现象了。所以，现在的韩国人，以嘲笑和蔑视中国，来平衡自己的畸形变态心理，以贬低中国证明自己的优越，而这种现象是发生在韩国的主流媒体上，发生在韩国知识精英阶层上，不是发生在一般的平民百姓身上，所以就不得不让我深思。中国有古语：知耻而后勇，有容乃大。所以有历史上强盛的中国，中华文化容纳、同化了历史上的很多民族，使中国成为一个多元的各民族并存的国家。我们不要妄自菲薄，走出去看看，你们会发现，今天的中国政府，今天的中国人民，在走一条走向富强的、有尊严的康庄大道。虽然这条道路不平坦，虽然我们有很多的不足，虽然我们现在的环境还不够清洁，政治不够民主，百姓不够富裕。但是你们可以看看20年前的韩国、台湾和新加坡，他们那时候有什么清洁、民主。国家的发展需要一个过程，需要我们的自尊自爱，和奋发图强。今天的中国，正视自己的不足，正在卧薪尝胆，我们为自己是中华民族的一员而自豪。
今天的韩国是一个比较狭隘甚至变态的民族，长期受中国文化的影响，500年前一直没有自己的文字，现在要消退中国文化的影响，把汉城改为首尔；怎么不把八卦国旗也改了？八卦可是正宗中国文化。韩国至今驻扎着外国的军队，美国军人在韩国国土上强奸了韩国的妇女，美国军车轧死韩国的平民，韩国甚至连司法的权利都没有。这样的民族有什么自尊可言？所谓的韩国人的爱国自尊，不过是长期受大国压抑的狭隘心理。当今所谓韩流，不过是一种泡末文化而已，就象当年的日本流行文化今天在中国没有市场一样。我在韩国工作过，韩国的国民经济非常脆弱，靠少数几个大财团支撑，在美国的庇护下，发展了这么多年，人均GDP甚至不如香港、台湾和新加坡。就象前苏联国民生活水准和GDP不匹配一样。如果你真正在韩国工作生活过，你就会发现，他们绝不是所谓电视描绘的那样，老百姓的生活水准与他们的GDP不匹配，购买力弱，相当多数的老百姓的生活水准甚至不如江浙、广东地区，韩国人外貌非常平庸甚至难看。韩国的腐败现象也非常严重，所以才会出现几年前汉江的大桥断垮，汉城百货大楼塌掉这样的豆腐渣工程。韩国没有自己的炫耀的文明，现在处心积虑想剽窃中国的文化和历史。甚至想把中国东北境内的高句丽历史剽窃为己有。请注意，高句丽和韩国的高丽完全是两码事情，高句丽是中国古代少数民族的一支。2004年，中国把高句丽成功向联合国申请为中国的人类文化遗产，就是为了挫败韩国对历史的篡改。

狠狠打了韩国一记响亮的耳光！所谓的韩流,就是一些肤浅的泡沫文化, 被一些国内商家炒做，这种浅薄的流行文化生命是短暂的，现在有人好奇看韩剧，很快就会厌烦。就象80年代日本的流行文化在今天的中国因没有市场和生命力一样。而中国的历史文化，灿烂的文明，对亚洲对世界是一种真正的渗透，源远流长，经久不衰。一个国家，不是赢一场足球，举办一次世界杯，一部所谓的电视剧就有民族尊严的。真正的民族尊严不是建立在这个上面。所谓韩国人的不用日货，真是笑话，他们仅仅是在一些表面的汽车上用国货，你问问他们的汽车里的关键配件有多少日本货？韩国不用日货，韩国每年对日本的巨额贸易逆差是怎么产生的？很多中国人不明真相，受国内媒体的误导。所谓韩国人为了反日切断手指，是因为这个民族长期的压抑心理，恰恰说明韩国人的极度自卑和偏狭，对现实的无能为力。我们有什么好赞叹的？联合国只有一个中国，和中国建立外交关系的国家，不能够和台湾建立外交关系。中国以独立自主的外交政策为国家基石和尊严.经历长期的西方封锁和文革内乱,从八十年代开始改革开放,短短20年,中国翻天覆地的变化,虽然存在不足,但是我们在努力前进.按中国当前的发展,国际上普遍共识,20--30年左右,中国将超越美国,成为世界国力最强大的国家.什么时候，韩国不以美国马首是瞻，不做美国的狗腿子；什么时候韩国有自己独立自主的外交政策；什么时候韩国可以真正保卫自己的国家；什么时候联合国只有韩国或者朝鲜一个国家；中国可以和韩国建交，又可以和朝鲜建交，什么时候可以消除这种现象；什么时候韩国可以对在自己的领土上强奸了韩国妇女的美国军人独立司法；什么时候韩国不用有中国八卦图的国旗,等到那个时候，韩国再来和中国谈平等和尊严吧。
补充一下,我本来不想这样揭韩国的老底, 实在是觉得这个国家浅薄和狂妄, 他们国内的媒体对中国非常不友善, 就象一个爆发户鄙视邻居(事实上他们还称不上爆发户).没错,中国这个国家大, 整体发展暂时不平衡.中国的大街现在也许没有韩国干净,存在脏/乱/差的现象.
但是中国骨子里的文明和大气,是韩国所没有的,这是长期历史文化的积淀.随着中国经济发展, 卫生/清洁/民主,都会迎刃而解.韩国现在做到,中国都可以很快做到.但是,中国骨子里的文明大气,韩国是永远也学不到的.韩国,别说和中国的文明比较;就是和西方的文明比较,也是远远不如的.在中国的网络BBS上,我们常常看到国人的反思,批评自己的不足,比较国外先进的文化.在韩国的BBS上,是看不到这些的.韩国的BBS充斥着对大韩的夸耀,自满,自得.我不相信这样的民族会有前途.小日本尚且承认中华文化对日本的历史的深刻影响.而一个得益于中华文化的韩国,却不愿意直面历史,我不相信这样的民族会有前途.
我说这些,是为了让大家了解一个真实的韩国,不要被所谓的韩剧所蒙蔽.韩国这个民族,因为长期受欺负,非常没有自信,所谓的刚烈都是现在和平时期的自欺欺人,他们被日本殖民的时候,怎么不刚烈?因为没有自信,所以他们特别需要外部世界的肯定,粉饰自己国家和百姓的生活.看过韩剧的中国观众以为这个国家多么具有国际大都市风范, 多么的俊男美女,多么时尚.真是笑话!现代韩国女人，几乎都做整容，出门就要化妆。去过韩国的人都知道, 这个国家既没有美丽的自然风景,汉城也没有时尚的国际都市风采, 人民的外貌也非常平庸.这是我在韩国一年所看到的.大家千万不要被所谓人均GDP所蒙蔽, 韩国的国民经济被少数几个大财团支撑,老百姓没有得到那么多实惠.韩国老百姓的生活水准距离发达国家差很远, 根本不高, 甚至低于中国江苏\浙江\广东\山东和地区的水平.但是,韩国的媒体,总是可以贬低中国,为的是证明自己的优越,我没有见过这样恬不知耻,夜郎自大的国家.总是喜欢说自己是发达国家, 希望外部肯定.真的是此地无银三百两.
一个不愿意正视现实的韩国，世界上很少有哪个国家的平民这样对自己的容貌没有自信，省吃俭用地狂热去做整容；也很少哪个国家，象韩国一样，在电视里粉饰自己的国家和百姓的生活;因为，这个国家需要这样的虚荣，需要外部世界的承认和肯定，既非常不自信，又狂妄和病态的自尊。这就是我在韩国一年，看到的一个真实的韩国。如果不相信，你可以去问问那些慕名去过韩国旅游的朋友，现在很多人都去过韩国旅游，你问问他们真实的韩国是不是想韩剧里一样？现在所谓哈韩的，都是没有经济能力，没有去过韩国的小孩子，不知道真实的韩国什么样。不过，我奉劝哈韩一族最好还是不要去韩国，当你走在韩国的城市建设落后的大街上，你看到那些塌鼻子，三角眼，大饼脸的韩国男人和妇女，你会为自己曾经哈韩而无地自容，还是保留大韩在你们心目里的美好印象吧.

作者： i我爱我家j

나는 집에서 5 년간의 연구의 예술과 팝 요소가 더 감성적인 터치로, 특별한 마음에 드는 의상 디자인 전문가와 자신감은 한국에서 년간의 대학 생활을 통해 개발하기 위해 협력 좋은 학습 습관, 긍정적인 학습 태도를 육성 , 마스터 과학적인 방법의 학습과 직업 능력 양식을 자신의 스타일. 동시에, 한국 학생 교류를 강화하고, 많은 학교와 지역 사회에 참여하려면 중국과 한국 사이에 의미있는 교류 활동을 한 학생 일부 기여해야한다, 그리고 자신의 삶을 풍요롭게하고 자신의 개성을 개선합니다.
요컨대,이 연구는 한국의 삶에 아무 이상이 긍정적이고 진보적인 태도를 공부, 인생, 그리고 결코 헛된 시간!
英语 » 朝鲜语 翻译 更好的翻译建议
感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。我们会利用您的建议在将来更新我们的系统时提高翻译质量。 나는 집에서 5 년간의 연구의 예술과 팝 요소가 더 감성적인 터치로, 특별한 마음에 드는 의상 디자인 전문가와 자신감은 한국에서 년간의 대학 생활을 통해 개발하기 위해 협력 좋은 학습 습관, 긍정적인 학습 태도를 육성 , 마스터 과학적인 방법의 학습과 직업 능력 양식을 자신의 스타일. 동시에, 한국 학생 교류를 강화하고, 많은 학교와 지역 사회에 참여하려면 중국과 한국 사이에 의미있는 교류 활동을 한 학생 일부 기여해야한다, 그리고 자신의 삶을 풍요롭게하고 자신의 개성을 개선합니다.
요컨대,이 연구는 한국의 삶에 아무 이상이 긍정적이고 진보적인 태도를 공부, 인생, 그리고 결코 헛된 시간!

拒绝机器翻译。。。

我在国内学习了五年美术,并对流行元素有着较为敏感的触觉,对服装设计专业情有独钟,并有信心通过在韩国几年的大学生活,养成良好的学习习惯,培养出积极的学习态度,掌握科学的学习方法,并在专业技能上形成自己的风格.
저는 국내에서 5년동안 미술을 공부하고 팝요소에 대한 민감한 터치로 의상디자인 전업에 특별한 애호를 갖고있으며 한국에서의 대학생활을 통하여 양호한 공부습관을 키우고 적극적인 학습태도를 배양하며 과학적인 학습방법을 장악하여 전업분야에서 자신의 독특한 스타일을 형성하겠습니다.
同时,加强与韩国同学的交流,多参加学校及社会上有意义的活动,为中韩交流做出一个留学生应有的贡献,并充实自己的生活,完善自己的人格.
이와 동시에 한국동학과의 교류를 활발히 하고 학교와사회의 적극적인 활동에 많이 참가함으로써 중한교류에 류학생으로서 한몫을 기여하여 자신의 삶을 충실히 하고 인격을 완미하게 하겠습니다.
总之,在韩国的留学生活中,我一定一积极向上的态度努力学习,生活,决不虚度时光!
총적으로 한국류학생활에서 저는 적극적으로 향상한는 태도를 가지고 열심히 공부하고 생활하며 절대로 시간을 헛되이 보내지 않겠습니다.

저는 국내에서 5년 동안 미술을 공부해서 유행에 있어 비교적 민감한 감각이 있습니다.
의상 디자이너에 대해 각별한 애정이 있습니다.
한국에서 몇 년 동안의 대학생활을 통한 자신감과 훌륭한 학습 습관을 다졌으며 적극적인 학습 태도를 기르고, 과학적인 학습 방법을 익혔습니다. 또한 전문적인 기능으로 자신만의 품격을 형성했습니다.
아울러 한국 친구들과의 교류도 돈독하며 학교와 사회생활에 적극적으로 참여 했습니다.
중한 교류에 유학생으로써 기여하는 것은 성실한 생활과 완벽한 인격 형성을 위한 것입니다.
결론적으로 말씀드리면, 한국 유학 생활에 있어 저는 반드시 적극적으로 향상된 태도로 열심히 공부하고 생활을 했으며 결코 시간을 헛되이 보내지 않았습니다.

자기소개서 쓰는건가요???