请英语高手帮忙翻译一段经贸类的短文,不斟感激呀

2024年11月22日 15:21
有2个网友回答
网友(1):

随着中国加入WTO,知识产权贸易成为国际贸易的重要组成部分,知识产权壁垒作为新兴的非关税贸易壁垒,已引起世界各国的关注,并日益对我国等发展中国家产生重要影响。本文将从实证分析的角度,对知识产权壁垒的产生、影响、对策等方面进行分析。主要针对知识产权壁垒对我国机电产品的影响展开具体的分析与研究。
intellectual property rights trade has been an important part of international business since China's entry into the WTO. Intellectual property rights barriers, as a new and non-tariff barrier,has aroused attention of every nation and exerted ever-important influence upon developing countries like China.
this passage starts from angle of analysis based on facts and analyse thoroughly the origin, effect and counter-measures of Intellectual Property Rights Barrier. Mainly center around analysis and study of Intellectual Property Rights Barrier upon electronic and machinary products of China.

网友(2):

Joins WTO along with China, the intellectual property rights trade becomes the international trade the important component, the intellectual property rights barrier takes the emerging nontariff trade protectionism, has aroused various countries interest, and to developing countries and so on our country has the material effect day by day. This article from empirical analysis's angle, to intellectual property rights aspects and so on barrier's production, influence, countermeasure will carry on the analysis. Mainly aims at the intellectual property rights barrier to launch the concrete analysis and the research to our country mechanical and electrical products influence.

是人工翻译的,也会有一点点错误
请见谅!