突然警察に呼ばれて、びっくりした

选突然的近义词,答案给的いきなり,但是为什么ふと不行呢?
2025年03月01日 11:52
有2个网友回答
网友(1):

ふと表示一种并非有意的,你看字典裏面的解释,其近义词全部是什麽たまたま、偶然、不意に、図らずも、何気なく、何となく、思わず等等,和"突然"是差很多的
再看字典对於いきなり的解释,「警告なしで・・・」的意思,毫无预警地,近义词都是にわかに、忽ち、俄然、突如等

网友(2):

是ふっと (有个触音的) 才有 突然的意思吧