《岁月神偷》中《echos of the rainbow》歌词的中文翻译~

Echoes Of The Rainbow
Softly sighs the Rainbow彩虹轻声叹息，
Misty songs of old像古老的歌从远方朦胧传来。
Flowing by the skyline歌声在天空漂流，
My secret lullaby那是我秘密的摇篮曲。Softly sighs the rainbow彩虹轻声叹息， Stories seldom told许多故事很少说起，
Flowing by the skyline歌声在天空漂流，
My love songs that never rhyme是我押不上韵的情歌。I...
Stand alone and alone,我孤单落寞的站着，lingering by my secret rainbow在那秘密的彩虹旁边迟迟不愿离去Ah...啊。。。
My secret rainbow我的秘密彩虹 自己一边听一边翻的，有不对的地方请指出，嘿嘿~

在幻变的生命里，岁月， 原来是最大的小偷。歌词是自己翻得~~有些直白了Echos of the rainbow彩虹的回声Softly sighs the rainbow 轻轻地叹道彩虹Misty songs of old 听着迷幻的老歌Flowing by the skyline 流动的风景线My secret lullaby我的秘密摇篮曲Softly sighs the rainbow 轻轻地叹道彩虹Stories seldom told 故事很少提起Flowing by the skyline 流动的风景线My love songs that never rhyme 我最爱的歌从不押韵I Stand alone below lingering by my secret rainbow 我独自一人驻足，被我的秘密彩虹萦绕Ah... My secret rainbow啊，我的秘密彩虹

Softly sighs the Rainbow
彩虹轻声叹息，Misty songs of old
像古老的歌从远方朦胧传来。Flowing by the skyline
歌声在天空漂流，My secret lullaby
那是我秘密的摇篮曲。
Softly sighs the rainbow
彩虹轻声叹息，
Stories seldom told
许多故事很少说起，Flowing by the skyline
歌声在天空漂流，My love songs that never rhyme
是我押不上韵的情歌。
I...Stand alone and alone,
我孤单落寞的站着，
lingering by my secret rainbow
在那秘密的彩虹旁边迟迟不愿离去
Ah...
啊。。。My secret rainbow
我的秘密彩虹

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~超人气团体 英语系~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

《岁月轻狂》由香港音乐人卢冠廷谱曲，罗启锐填词，香港偶像李治廷演唱。是罗启锐执导的《岁月神偷》主题歌， 其英文版为《Echoes Of The Rainbow》，发行时间：2009年11月27日。

水一般的少年
风一般的歌
梦一般的遐想
从前的你和我
手一挥就再见
嘴一翘就笑
脚一动就踏前
从前的少年
啊~漫天的回响
放眼看岁月轻狂
啊~岁月轻狂
起风的日子流洒奔放
细雨飘飘心晴朗
云上去云上看
云上走一趟
青春的黑夜挑灯流浪
青春的爱情不回望
不回想不回答
不回忆不回眸
反正也不回头
啊~漫天的回响
放眼看岁月轻狂
啊~岁月轻狂
起风的日子流洒奔放
细雨飘飘心晴朗
云上去云上看
云上走一趟
青春的黑夜挑灯流浪
青春的爱情不回望
不回想不回答
不回忆不回眸
回不了头