大本钟的英文资料（要带翻译的！！！！！！）

Big Ben is the nickname for the great bell of the clock at the north end of the Palace of Westminster in London,[1] and often extended to refer to the clock and the clock tower.[2] The tower is now officially called the Elizabeth Tower, after being renamed to celebrate the Diamond Jubilee of Queen Elizabeth II. The Elizabeth Tower holds the largest four-facedchiming clock in the world and is the third-tallest free-standing clock tower.[3] The tower was completed in 1858 and had its 150th anniversary on 31 May 2009,[4] during which celebratory events took place.[5][6] The Elizabeth Tower has become one of the most prominent symbols of both London and England and is often in the establishing shot of films set in the city.

大本钟（英语：Big Ben，或翻译成大笨钟、大鹏钟）是英国国会会议厅附属钟楼的大报时钟的昵称，也常代指该钟所在的钟楼 。[1]
大本钟坐落在英国伦敦泰晤士河畔的威斯敏斯特宫钟塔上，是伦敦的标志之一。钟楼高95米，钟直径9英尺，重13.5吨。每15分钟响一次，敲响威斯敏斯特钟声。自从兴建地铁朱比利线之后，大本钟受到影响，最近测量显示大本钟朝西北方向倾斜约半米[2]。
大本钟的命名来源众说纷纭，有一种说法称大本钟的名字来自于本杰明·豪尔爵士。
大钟于1858年4月10日建成，是英国最大的钟。塔起码有320英尺高（约合97.5米），分针有14英尺长（约合4.27米），大本钟用人工发条，国会开会期间，钟面会发出光芒，每隔一小时报时一次。每年的夏季与冬天时间转换时会把钟停止，进行零件的修补、交换，钟的调音等。
大本钟的可靠性毋庸置疑，自从建成，伦敦格林威治天文台的官员每天两次派人校对此钟。不过有一次它把时间报错了，因为一名在大本钟上作业的油漆粉刷工在钟面上挂了一个油漆桶，把钟弄慢了。[来源请求]
2009年6月1日，欢庆启用150周年。2012年6月26日，英国政府宣布为庆祝伊丽莎白二世登基60周年，将大本钟所在的钟楼正式改名为伊丽莎白塔。[3]。

非原创，均贴自WIKIPIDEA

Big Ben is the nickname for the great bell of the clock at the north end of the Palace of Westminster in London,[1] and often extended to refer to the clock and the clock tower.[2] The tower is now officially called the Elizabeth Tower, after being renamed to celebrate the Diamond Jubilee of Queen Elizabeth II. The Elizabeth Tower holds the largest four-facedchiming clock in the world and is the third-tallest free-standing clock tower.[3] The tower was completed in 1858 and had its 150th anniversary on 31 May 2009,[4] during which celebratory events took place.[5][6] The Elizabeth Tower has become one of the most prominent symbols of both London and England and is often in the establishing shot of films set in the city.
大本钟（英语：Big Ben，或翻译成大笨钟、大鹏钟）是英国国会会议厅附属钟楼的大报时钟的昵称，也常代指该钟所在的钟楼 。[1]
大本钟坐落在英国伦敦泰晤士河畔的威斯敏斯特宫钟塔上，是伦敦的标志之一。钟楼高95米，钟直径9英尺，重13.5吨。每15分钟响一次，敲响威斯敏斯特钟声。自从兴建地铁朱比利线之后，大本钟受到影响，最近测量显示大本钟朝西北方向倾斜约半米[2]。
大本钟的命名来源众说纷纭，有一种说法称大本钟的名字来自于本杰明·豪尔爵士。
大钟于1858年4月10日建成，是英国最大的钟。塔起码有320英尺高（约合97.5米），分针有14英尺长（约合4.27米），大本钟用人工发条，国会开会期间，钟面会发出光芒，每隔一小时报时一次。每年的夏季与冬天时间转换时会把钟停止，进行零件的修补、交换，钟的调音等。
大本钟的可靠性毋庸置疑，自从建成，伦敦格林威治天文台的官员每天两次派人校对此钟。不过有一次它把时间报错了，因为一名在大本钟上作业的油漆粉刷工在钟面上挂了一个油漆桶，把钟弄慢了。
2009年6月1日，欢庆启用150周年。2012年6月26日，英国政府宣布为庆祝伊丽莎白二世登基60周年，将大本钟所在的钟楼正式改名为伊丽莎白塔。

要是再多短一点就好了。

大笨钟，或大本钟（Big Ben），即威斯敏斯特宫钟塔，英国国会会议厅附属的钟楼 (Clock Tower) 的大报时钟的昵称。是坐落在英国伦敦泰晤士河畔的一座钟楼，是伦敦的标志性建筑之一。钟楼高95米，钟直径9英尺，重13.5吨。每15分钟响一次。
大笨钟的命名来源众说纷纭，有一种说法称大本钟的名字来自于本杰明·豪尔爵士。
大钟于1858年4月10日建成，是英国最大的钟。塔起码有320英尺高（约合97.5米），分针有14英尺长（约合4.27米），大笨钟用人工发条，国会开会期间，钟面会发出光芒，每隔一小时报时一次。
每年的夏季与冬天时间转换时会把钟停止，进行零件的修补、交换，钟的调音等。
文化
在英国，大本钟是人们庆祝新年的重点地方，收音机和电视都会播出它的钟声来迎接新一年的开始。同样地，在阵亡将士纪念日，大本钟钟声的传出表示第11个月的第11天的第11个小时及2分钟的默哀开始。
独立电视新闻的“十时新闻报告”以一连串的大本钟钟声作新闻预告的配乐作开始已很多年。大本钟的钟声今天仍会用于所有独立电视新闻 新闻快报的新闻预告，及威斯敏斯特宫大本钟的钟面图。从1923年12月31日开始，大本钟的钟响亦可在于英国广播公司第四台的一些新闻布告（6时正、半晚及星期天的晚上10时正）的一小时前及英国广播公司国际广播部听到。钟声是经由长期设置在钟楼内而连接著广播大楼的扩音器传送的。
大本钟可用来说明光速和音速的分别。如果一个人到了伦敦并站在钟楼下，他会听到大本钟的钟声比那钟被敲响时的时间慢约是六分之一秒（假定钟在高55米之处）。可是如果把一个扩音器放在钟附近并用无线电把钟声传至很远的地方（像纽约市或香港般），那地方会比那站在钟楼下的人更早听到钟声。事实上，如果接收者把那钟声发回给在地面的那观察者，无线电传送那钟声会比那观察者听到真正钟声时更快。（例如：纽约市距伦敦5,562公里，而无线电会在0.018552秒内把钟声传至纽约市；来回共需0.037105秒，但原来的钟声却需0.1616秒才能达到地面）
钟楼的图像亦曾被用作伦敦电影的标志。
Clock Tower, Palace of Westminster
The Clock Tower is a turret clock structure at the north-eastern end of the Houses of Parliament building in Westminster, London, England. It is popularly known as Big Ben, but this name is actually a nickname for the clock‘s main bell. The tower has also been referred to as St. Stephen‘s Tower or The Tower of Big Ben, in reference to its bell.
Structure
The tower was raised as a part of Charles Barry‘s design for a new palace, after the old Palace of Westminster was destroyed by fire on the night of October 16, 1834. The tower is designed in the Victorian Gothic style, and is 96.3 metres (316 feet) high.
The first 61 metres (250 feet) of the structure is the clock tower, consisting of brickwork with stone cladding; the remainder of the tower‘s height is a framed spire of cast iron. The tower is founded on a 15 by 15 metre (49 by 49 foot) raft, made of 3-metre