求把这一段话翻译成日语!!!不要用翻译工具!!万分感谢!

2024年10月28日 07:09
有2个网友回答
网友(1):

みなさん、今晩(こんばん)は。简単(かんたん)に自己绍介(じこしょうかい)をさせていただきます。
私(わたし)はXXです。今年(ことし)19歳(じゅうきゅうさい)で、电子学校の学生(でんしがっこうのがくせい)です。ふるさとは重庆(じゅうけい)ですが、とてもきれいな都市(とし)で、有名(ゆうめい)な场所(ばしょ)はいっぱいあります。家(いえ)には、优しい(やさしい)お母(かあ)さんと格好(かっこう)いいお父(とう)さんと可爱い(かわいい)私の三人(さんにん)で、幸せな生活(しあわせなせいかつ)をしています。みなさんがこちらへ游(あそ)びに来てください。
いま、私は日本语学校(にほんごがっこう)のなかで日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)しています。毎日(まいにち)忙(いそが)しいですが、楽(たの)しいです。みんなが热心(ねっしん)な人(ひと)で、先生(せんせい)も亲(した)しいし、毎日(まいにち)日本语学习(にほんごがくしゅう)が终(おわ)わった後(あと)は、一绪(いっしょ)に楽(たの)しく游び(あそび)に行きます。私は朝(あさ)七时(しちじ)に起(お)きて、八时(はちじ)ご饭(はん)を食(た)べて、九时(くじ)から友(とも)たちと一绪(いっしょ)に学校(がっこう)に行(い)きます。教室(きょうしつ)のなかで水性(すいせい)ペンで日本语(にほんご)を书(か)き、电话(でんわ)で歓谈(かんだん)し、非常(ひじょう)に楽(たの)しいです。
私は1301Aの学生(がくせい)です。みなさんもよく顽张(がんば)って、今後(こんご)の道(みち)は、また一绪(いっしょ)に歩(ある)いていきましょうよ。

以上(いじょう)、有难(ありがと)うございました。

网友(2):

皆(みな)さん、こんばんわ。まず简単(かんたん)に自己绍介(じこしょうかい)をさせていただきます。

私(わたくし)は××と申(もう)します。今年(ことし)19(じゅうきゅう)歳(さい)で、电子校(でんしこう)の学生(がくせい)です。私(わたくし)の故郷(ふるさと)は重庆(じゅうけい)で、とてもきれいで有名(ゆうめい)なところです。
优(やさ)しい母(はは)とカッコウ良(い)い父(ちち)がいて、とても幸(しあわ)せな家族(かぞく)で、ぜひ游(あそ)びにいらしてください。
现在(げんざい)、日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)しております。毎日(まいにち)急(いそが)しいですが、充実(じゅうじつ)しております。みんなと仲(なか)がいいし、先生(せんせい)もとても亲切(しんせつ)な方(かた)です。毎日(まいにち)日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)したあと、みんなで游(あそ)んでいます。
私(わたし)は朝(あさ)7时(しちじ)に起(お)き、8时(はちじ)に朝(あさ)ごはんを食(た)べ、9时(くじ)に友达(ともだち)と一绪(いっしょ)に学校(がっこう)へ行(い)きます。教室(きょうしつ)でぺんで日本语(にほんご)を书(か)いたり、电话(でんわ)で话(はな)したりして、とても楽(たの)しいです。
私(わたくし)は1301A半(はん)の学生(がくせい)です。みんなと一绪(いっしょ)に顽张(がんば)っていきたいです。
以上(いじょう)です。ありがとうございました。