一句英语翻译,这个翻得可以吗

2024年11月30日 05:39

有5个网友回答

网友（1）：

你好

would rather sb did (didn't do) sth 主语宁愿某人做了或没做某事,一般用于虚拟语气.

所以第二句比较合适，另外，在more前面加some更好些。
也就是：the municipal government took some more effective measures

若有疑问及时追问，如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！O(∩_∩)O

网友（2）：

相当可以！

网友（3）：

下面一句took改成take比较好吧⋯个人意见⋯⋯

网友（4）：

the municipal government should take more effective measures

would rather 期望

网友（5）：

下面一句翻得更好。