汉语人名译俄语：

2024年11月19日 10:37

有4个网友回答

网友（1）：

俄语中不可能有用Й来拼写外来语的做法，就像我们国家不用i来做声母一样拼写！

Н本身就是个有后鼻音发音的字母，相当于汉语的ng

所以：yin=Инь，后面要用软音符号软化
而，ying=Ин

网友（2）：

Йин.这个是的,
一般来说汉语名字翻译成俄语都是借助一个表,把对应的汉语拼音翻译成俄语.我查过了,就是Йин.

网友（3）：

不是的你是前鼻音所以翻译过来之后要加上软银符号的所以应该是第二个

网友（4）：

前面那个Й用不着的，用最后一个，也就是”Инь”就可以了．
举例说明一下：
”英”－－－Ин
”音”－－－Инь
你说你的名拉丁写法是Yin，那就应该是”Инь”了．