汉语里面 内 和 里 有什么区别吗？怎么给外国人解释简单易懂？

内 nèi
①里头；里头的（跟‘外’相对）：～衣│～部│室～│国～│年～│。
②指妻或妻的亲属：～人│～侄│～弟。
③指内心或内脏：～省│～疚│五～俱焚。
④〈书〉指皇宫：大～。〈古〉又同‘纳’nà。
里 lǐ
里1（裏、里）
①（～儿）衣服被褥等东西不露在外面的那一层；纺织品的反面：被～儿ㄧ衣服～儿ㄧ这面是～儿，那面是面儿。
②里边；里边的（跟‘外’相对）：～屋ㄧ～圈。
里2
[lǐ]
①街坊：邻～ㄧ～弄。
②家乡：故～。
③古代五家为邻，五邻为里。
④（Lǐ）姓。
里3
[lǐ]长度单位，1市里等于150丈，合500米。

这，两个字用在不同的地方翻译起来应该有所区别；不能简单的去解释一个字，没什么意义；汉语就是有那么多些句子短语成语组成的，单个字的意思都是从那些句子短语里面截取出来的，不结合句子不好解释；非要解释那就是这两个字大概就是一个意思

这是个还没解决的问题，关于“内”“里”“中”这三个方位词的偏向性目前还没有比较合理的解释，只能自己办法了。
我们发现内里中，有时可以互换，如“房间里/房间内/房间中”，但是“心里/心中/*心内”就不行了。我自己也考虑过这个问题，但不能找到答案。

哎呀，除了相似之处，内有好多词语嘛，内人，内部。你不能用里吧。里呢，也有自己的词语，可以当量词，几里地嘛。还有衣服的里子，不叫内子。这不就行了吗？不用那么死板的。

我觉得吧，你属于自己知道却说不出的那种，因为我也经常遇到这种情况，毕竟是面对不同文化的人嘛。这里不存在两者不同点的不理解，而是相同点的不懂。具体你可以举例子说明，如：在30—50以内、具体是指在一个范围，而 里 具体指一个点，不是一个段，如：在这里。更确切地说，最好有实物说明，这样更便于外国人理解。中华文化博大精深，我们自身还需不断修炼啊！