我需要一篇《勇敢的心》的英文影评,必须附带影评相应的中文翻译

谢谢,如果有的话,我将再赠送30分中文翻译一定要准确
2024年11月16日 21:39
有2个网友回答
网友(1):

Set in the late 13th century, 'Braveheart' is the story of one of Scotland's greatest national heroes Sir William Wallace. leader of the Scottish resistance forces during the first years of the long, ultimately successful struggle to free Scotland from English rule...

Crucially charismatic in the title role, Gibson plays the heroic figure and emerges as a remarkable hero with wit and romantic soul, determined to rid his country of its English oppressors...

Wallace's revolution was set in motion, with great obstacles from his countrymen... Many Scottish nobles lent him only grudging support as most of them were more concerned with wealth and titles than the freedom of the country... In fact, the Scottish leaders are in favor of revolt-or not-depending on English bribes... Wallace, by comparison, is a man of honor, incorruptible and righteous... He was knighted and proclaimed 'guardian and high protector of Scotland,' but as much as he railed against the Scottish nobles, submitted to Edward I, King of England, he was astonished and in shock to discover the treachery of the leading Scot contender for the throne—Robert, the Earl of Bruce—to whom he confided , 'The people would follow you, if you would only lead them.' Sophie Marceau is exquisite as the distressed princess Isabella of France who ends up falling in love with Wallace, warning him out of several traps...

Catherine McCormack is a stunning beauty who ignites Wallace's revolution...

Patrick McGoohan is chilling, brutal, and vicious as the ruthless Edward I, known by the nickname 'Longshanks.' This king remains simply the embodiment of evil...

While Angus McFadyen moves as a nobleman torn between his conscience and political aspiration, and Brendan Gleeson brings strength and humor to his role as the robust Hamish, David O'Hara is very effective as the crazy Irishman who provides much of the film's comic relief from even the most tensed moments...

Mel Gibson has reason to be proud of 'Braveheart.' It is a motion picture that dares to be excessive... Gibson presents passionately the most spaciously impressive battles (yet staged for films) even excessively, and it is his passion and excess that make the motion picture great... The horror and futility of massed hand-to-hand combats are exciting rather repulsive... It is epic film-making at its glorious best...

Gibson's 'Braveheart' focuses on the human side of Wallace, a character so immense, so intelligent, and so passionate, exploring the definitions of honor and nobility, pushing us to follow the hero into his struggle against injustice and oppression...

设置在13世纪晚期, '勇敢'的故事之一,苏格兰最大的民族英雄威廉华莱士主席先生。领导人在苏格兰抵抗力量在头几年的长期,最终成功的斗争,免费苏格兰从英语的规则...

最重要的魅力,在标题中的角色,吉布森扮演的英雄人物,出现了作为一个了不起的英雄与智慧和浪漫的灵魂,决心要摆脱他的国家,其英语压迫者...

华莱士的革命是一套在议案,以极大的障碍,从他的同胞...许多苏格兰贵族借给他只勉强支持他们大多更关心财富和职称比自由国家...事实上,在苏格兰的领导人都在主张反抗-或不依赖于英语受贿...华莱士,相比之下,是一名男子的荣誉,廉洁和正义...他被封爵,并宣布'监护人和高保护者的苏格兰' ,但高达轨道,他对苏格兰贵族,提交给爱德华一世,英格兰国王,他感到很惊讶,并在休克发现奸诈的领导逍遥法外的竞争者为宝座-罗伯特,伯爵布鲁斯-向谁,他confided , 『人会跟着你,如果你只会导致他们。梁刘柔芬marceau是精美的作为痛心公主伊莎贝拉,法国谁最终堕入爱河与华莱士,警告他的几个陷阱...

凯瑟琳麦考马克是一个惊人的美容谁点燃华莱士的革命...

帕特里克mcgoohan是令人心寒的,残暴,恶毒,因为无情的爱德华一世,众所周知的昵称' longshanks 。这国王仍然是简单的体现,邪恶...

而安格斯麦克法迪恩举动,作为一个贵族之间的蹂躏,他的良知和政治抱负,和布伦丹gleeson带来的力量和幽默,他的角色,作为稳健的麦大卫奥哈拉是非常有效的作为疯狂的爱尔兰人谁提供了许多电影的漫画救济即使是最紧张的时刻...

梅尔吉勃逊有理由感到自豪'勇敢的。这是一项议案,图片,敢过分...吉布森介绍了激情,最令人印象深刻的战斗spaciously (尚未上演的电影) ,甚至过分,这是他的热情和过剩,使议案图片的伟大...恐怖和徒劳的集结手,以第一手作战都是令人振奋的,而不是令人厌恶的...这是史诗电影制作在其辉煌的最佳...

吉布森的'勇敢的'着重于人性的一面华莱士,一个字符,使巨大的,所以智能,所以激情,探索的定义,荣誉和贵族,推动我们跟随英雄到他的斗争,正义和压迫...

网友(2):

楼上的这篇英文影评还可以。。。
可··
你别翻译哇
看到你给的中文我就快笑趴下了