好吧问答库 > Good to know you 怎么翻译比较合适。快乐英语第四册里边两个人被别人介绍完说的这句话。

Good to know you 怎么翻译比较合适。快乐英语第四册里边两个人被别人介绍完说的这句话。

Good to know you 和 Nice to meet you 、Glad to see you. 有区别吗。

2024年11月27日 22:22

有4个网友回答

网友（1）：

Good to know you：很高兴认识你！

Nice to meet you 、Glad to see you：很高兴见到你！

他们之间还是有细微差别的，Nice to meet you 、Glad to see you强调“见”这个动作多一些，多用于初次见面，或者在某种场合见到对方；
Good to know you则强调“认识，了解”一些，多表示经过介绍或者交流等，双方有一定了解，而在谈话最后表示对于认识对方感到荣幸的礼貌用语

网友（2）：

Nice/Glad to meet you 可用于刚被介绍认识和再见的时候, Good to know you一般来说再见的时候说，而不能被介绍的时候说。

意思是一样的。

网友（3）：

没有区别
就是很高兴遇见你
可以互换

网友（4）：

意思差不多，翻译成认识你很高兴、认识你很好都ok的...