用平常一点的纺织品公司用语来说,是「転写プリント」是纸上印花后,用热转移的方法把印刷好的花转移到化纤的布上,理论上只能对化纤的布有效,棉布的效果非常差。
平假名就是-- 热転移捺染(ねつ てんい なっせん),汉字一发都变成小写的了,应该是大写的。
片假名是--ヒート・トランスファー・プリンテイング(heat transfer printing )
平假名是 - 热漂移甩尾転染料(NEつてんいな了っせん),中文字符转换成小写,大写首个发球局。
片假名 - ルート·? ,获得ンスファー·プリン特イン珠宝(热转印)