求日语大神翻译一下嘛意思

小的字是什么意思··

2024年11月28日 08:43

有3个网友回答

网友（1）：

这是日语的一首诗：
雨伞(あまがさ)---川端康成
原文是这样的：
ぬれはしないが、何とはなしに肌の湿める、雾のやうな春雨だった。表に駈け出した少女は、少年の伞を见て初めて。
あら?雨なのね？?

译文：
春雨似雾，虽然不会濡湿，却会沾润人的肌肤。跑出门口的少女看见少年的伞，这才察觉：

“呀，下雨啦？”
翻译不易，请采纳，

网友（2）：

えいえん　永远

网友（3）：

翻译啥？