外国人名在前姓在后,为什么我们叫他们名字是叫姓?

2024年11月29日 14:54
有4个网友回答
网友(1):

比如我在中国叫王雪琪(相信我这不是我的名字-v-~)
那么,到了官方英文文件上(比如学生证或绿卡)就会变成Xueqi Wang
但是”王“依然是家庭姓(代代相传),所以,就好比我们称呼别人为陈女士,胡先生一样,对方会称呼我们为Ms.Wang(王小姐)
但是依照中国人读名字(姓和名)的顺序,所以”弗洛伦斯“才是家庭姓,那么我们称呼她南丁格尔其实还蛮亲切的(*^__^*) 。

网友(2):

因为这样才礼貌啊,就像哈利波特,斯内普叫他波特先生,而赫敏和罗恩叫他哈利。

网友(3):

不是特别熟的时候叫姓,熟悉了之后叫名字吧。日本不也是这样的吗。

网友(4):

这样更尊敬一些嘛,名字一般是家庭成员才叫的