翻译成英语的电视剧

2024年11月16日 04:36

有5个网友回答

网友（1）：

还珠格格 O(∩_∩)O哈哈~
文言文本来中国人都搞不太清，翻成英语就够难的了，基本不靠谱，况且韵味全无。从本质上说一种语言翻译成另外一种语言就已经不是语言了，你要是想学汉译英我觉得最好看中央四台，因为它基本上每一档节目中文字幕下面都有英文翻译，而且是央视的翻译，应该还比较权威。

网友（2）：

听说甄嬛传马上就要在美国上映了。各种翻译版本啊～
完全符合！

网友（3）：

果断甄嬛传
貌似已经有了吧，名字是《Hello，甄嬛》，嘿嘿！

网友（4）：

甄嬛传马上就要到美国去了亲

网友（5）：

央视版笑傲江湖李亚鹏拍的
当然要找那个最好是看中央电视台英文频道了