甲骨文是最言简意赅的文言文了。如：癸卯卜，今日雨。 译文： 癸卯日用龟甲占卜，今天会下雨。另外，我知道最短的文言文故事是“尾生抱柱”，只有22个字。【原文】尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死。【译文】尾生与女子约定在桥梁下相会，时间长了女子也不到，河中水涨，尾生不肯离去抱着桥柱子死去。
