好吧问答库 > どこかで事故にあったのかもしれませんね。这句话的中文翻译是什么，请再解释一下具体语法，谢谢～

どこかで事故にあったのかもしれませんね。这句话的中文翻译是什么，请再解释一下具体语法，谢谢～

2024年11月18日 22:49

有5个网友回答

网友（1）：

可能在哪里发生了事故也说不定呢
どこかで：在哪里（此处で表示事故这个动作的发生过程）
にあった：在。。有什么发生了（に接ある为固定搭配，表示在什么地方有什么，あった为前者个过去完成式）
の：接后面的かもしれません，因为前者不能直接承接后者所以加上の
かもしれません：。。。也说不定，固定搭配
ね：语气词

网友（2）：

どこかで事故にあったのかもしれませんね。
可能在哪里遇到了事故吧。

どこか - 哪里
で - 在(指场所，和前面的どこか连用)
事故 - 事故
に - 指对象(和前面的事故连用)
あった - 动词，遇见的过去式
かもしれませんね. - 表示可能，但不确定。

网友（3）：

どこかで事故にあったのかもしれませんね。
可能是在什么地方碰上了事故吧！

「の」是「こと」简略用法，完整应该是：「どこかで事故にあったことかもしれませんね。」

网友（4）：

或许在哪里发生了什么事故吧。
语法。。。かもしれません。或许。。。（恐怕。。。。）表推测。

网友（5）：

？