著名美国翻译家奈达(Nida)一句话的原版英文

2024年11月18日 03:02
有1个网友回答
网友(1):

But all translating, whether of poetry or prose, must be concerned also with the response of the receptor; hence the ultimate purpose of the translation, in terms of its impact upon its intended audience, is a fundamental factor in any evaluation of translations。
搜的我那个辛苦啊,还好找到了,嘿嘿。网上还有另外的版本稍有不同,你可以随便选一两句作为关键词用Google搜一下