从语感上来讲，then起到承接上文的作用，若选择直译，可译为“那么”；若是意译，可以选择性不译出来，这里就有一个翻译的技巧问题。翻译并不是将每个单词逐个得译出，而是以完整的段落和句子为基本单位的，要同时顾及译文的完整性和流畅性，意译是较好的选择。
那么要养活地球上的大量人口，有两个问题：第一就是找到办法，使全世界人民都能吃饱饭，没有一个人挨饿。
那么要养活地球上的大量人口，有两个问题：第一就是找到办法，使全世界人民都能吃饱饭，没有一个人挨饿。
then有那么、然后的意思，具体要看上下文，根据语境来判断。
其次，养活地球上无数人口存在两个问题。第一，需要找到养活那么多人的某种方法以使没有人会饥饿。then在这句话中作为插入语，承接上文。
有两个问题,然后,在进食大量的地球上的人们。第一个是要找到一些方法来养活世界人口,没有一个是饿的
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024