海上钢琴师为什么叫 the legend of1900

“海上钢琴师”这个电影名是根据电影的剧情翻译过来的，并不是直译的英文电影名。英文的电影名就是 《the legend of 1900》（直译为：1900传奇），其中1900是主人公的名字（nineteen hundred），因为他的养父1900年在邮轮“弗吉尼亚号”上发现了他，就以1900（nineteen hundred）作为他的名字，本片实际是一部人物传记式的电影，讲的是钢琴天才1900（nineteen hundred）在邮轮上短暂而非凡的一生。

片中男主角的名字叫lemons，但是被世人所熟知的名字是 nineteen hundred，也就是1900.影片讲述的就是他传奇的一生，所以叫做 the legend of 1900,这里的1900并不是指的年代1900年，而是这位优秀的钢琴家，他的名字就叫做1900.所以本片名字并不是1900年传奇，而是1900的传奇，你可以理解为类似麦克阿瑟传奇。

其实是《the legend of1900》翻译成《海上钢琴师》
要是问the legend of1900为什么是电影的名字的话，只有命名它的人才知道
我个人理解就是1900年的传奇 主角是1900年在钢琴上被发现的 估计也是1900年生的 所以起了这么个名字

海上钢琴师这部电影的名字叫做“the legend of 1900”，这是因为电影的主人公1900（丹尼布德曼）的名字，而这个名字也是邮轮上锅炉工丹尼布德曼给他取的。1900从出生到死亡都没有离开过邮轮，他是邮轮上的传奇，因此电影名也叫做“the legend of 1900”。