论文翻译时，其中的英文名还用翻译成汉语吗？？？？？

2024年11月16日 10:21

有5个网友回答

网友（1）：

一般外国人的英文名可以不翻译，但是引用的那一句或那一段是用翻译的，但是在写参考文献时不翻译书名。

【公益慈善翻译团】真诚为你解答

网友（2）：

这个视具体情况而定
最好是能翻译过来，尤其是在已经有了大众认可的译名之后
比如“克林顿”“奥朗德”之类
如果是新词汇，比如某项科技新成果之类，实在拿不准的不翻译也不算错

网友（3）：

名字倒不用，因为翻译名字种类太多了，除非是那种耳熟能详的

网友（4）：

如果是论文翻译，最好要翻译过来。而且最好采用官方标准翻译，特别是对于已很有名的人或事。

网友（5）：

看情况而定，要是名人的话可以，像是细菌名就不用。