中文读音和日文读音相同的字

2024年11月17日 02:51

有5个网友回答

网友（1）：

中文读音和日文读音相同的字

中文读音和日文读音不是相同，而是近似。日语汉字分为“音読（おんどく）”和“训読（くんどく）”。你说的是叫 “音読（おんどく）”汉字。
比如：
人民。日语读作：じんみん（jin min)。其它就不一一举例了。

网友（2）：

日语中的[训读]的词都是从中文的读音而来的。不过大多是福建，广东等地的发音。

网友（3）：

我这里记了几个，供参考：
天使、优秀、搜查、审议、歌手。
只是非常近似，但不是完全相同。

网友（4）：

我只学过“修理”，日语也读作“shyuuri”就是“xiuli”的发音。其他的只是相似唯独这个一样。

网友（5）：

面子，就是从我们这传去的词