关于火影的动画

卡卡西迟到时总会说：我在人生的路上迷失了方向。我一直很奇怪，为什么他不找一个好一点的借口，比如说火影找我，我们上忍在开会，我在喂狗等等；而非找一个迷路的借口，谁都知道火影村就那么一小块地方，身为上忍的他在陌生的环境中都不会迷路，怎么会在生于斯长于斯的村里迷路呢。
查了很多的资料，终于找到这句话的出处。这句话来源于“但丁”的《神曲》。《神曲》中第一章的第一句话，即全书的开头的第一句话即“在人生的中途，我发现我已经迷失了正路，走进了一座幽暗的森林，啊......”。这段话让猪猪字幕组简译成“我在人生的路上迷失了方向”。
我想火影的作都想通过这句话说明卡卡西是受过高等文学教育，但丁的《神曲》原文是意大利文，是欧洲人文主义的开端，是文艺复兴开始的标志。我们现在的大学生也不读他。（但如果看到圣斗士的朋友应该去看看《神曲》中的地狱篇，圣斗士完全引用了书中对地狱的描写。）
卡卡西受过高等文学教育，但后来又沉迷于低俗的自来也小说。作者想借此嘲讽那些被庸俗小说搞昏头的小青年，说他们在“人生的路上迷失了方向”。不知这样理解可对？

他使用影分身适合再不斩（再不斩死的）打的那一集