あれ在日语中是什么意思？

2024年11月15日 14:22

有5个网友回答

网友（1）：

（1）那，那个。
　ほら、彼は何だろうね／瞧！那是什么？
　これより彼のほうが上等だ／那个比这个好。
　彼は彼、これはこれ／那个和这个是两码事。
（2）那时〔あのとき〕。
　わたしは彼からずっと丈夫です／从那以后我身体很好。
　彼以来彼に会わない／从那以后没有见过他。
（3）那儿，那里〔あそこ〕。
　彼に见えるのが村の小学校です／那里可以看见的是村里的小学。
（4）他〔あの者）。
　彼のいうことを信用してはいけない／不要信他的话。
　彼は何も知りませんから、いろいろ教えてやってください／他什么都不懂,请多多指教。
　うちの彼／我那口子。
　彼はだれだ／那是谁？
（5）那件事〔あの事〕。
　いまでも彼をおぼえている／现在还记得那件事。
　彼を言われると面目もない／被人提起那个来就感到不好意思。

网友（2）：

发音为 a le（阿勒）表疑问·小惊讶

网友（3）：

好像语气词，相当于中文名中“咦？”之类吧
个人理解

网友（4）：

あら / あれ [叹] 哎呀，咦

网友（5）：

是“哎呀”的意思

あれ 在日语中是什么意思？

あれ在日语中是什么意思？